Vertaling van "disco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disco-osteophytic | discosteophytic
disco-ostéophytique

DISCO-DATA [ Corporate Integrated Information System ]
DISCO-DATA [ Système intégré d'information sur les sociétés | Système intégré d'information sur les corporations ]

mobile disco
car discothèque

discotheque | disco
discothèque

discotheque car [ disco car ]
voiture discothèque

disco | distribution utility
entreprise publique de distribution

disco coach | discotheque coach
voiture-dancing | voiture-discothèque

mobile disc jockey [ mobile DJ | mobile disco ]
disc-jockey de discothèque mobile

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians may simply be at the wrong hotel or disco.
Des Canadiens pourraient tout simplement se trouver dans le mauvais hôtel ou la mauvaise discothèque.

The only difference was that the ‘18’ Disco where we went was the last disco on the beach.
La seule différence, c’est que la discothèque «18» où nous sommes allés était la dernière discothèque de la plage.

to provide more possibilities to know and verify the blood alcohol content also through the use of auto-calculation on the Internet and the widespread availability of breathanalysers, especially in discos, pubs and stadiums, and on motorways and roads in general, in particular during night hours, and to ensure that the message conveyed to the consumer is that drinking and driving are not compatible,
proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

How bizarre and sad it is that the Liberal party's egghead-in-chief an academic by training and disposition is giving lip service to policies that haven't been in vogue among educated people since the age of disco.
Il est bizarre et triste que le chef intello du Parti libéral — un intellectuel de formation et de nature — souhaite des politiques qui ne sont plus en vogue chez l'intelligentsia depuis l'époque disco.

It is the new Liberal disco, foxtrot, rumba, tango, shuffle, dance: dither and duck.
Voilà la nouvelle danse libérale inspirée du disco, du fox-trot, de la rumba et du tango: c'est la valse-hésitation et la dérobade.

That guy is so laid back he makes Rip Van Winkle look like a disco dancer.
Il est tellement décontracté qu'il pourrait même faire passer Rip Van Winkle pour un danseur de disco.

The deliberate slaughter of innocents, where young people on their way to school or people on their way to work are singled out for killing; just as in prior terrorist outrages targeting restaurants, discos and synagogues or targeting Jews who leave their homes to go anywhere or sometimes killed in their own homes.
Nous déplorons le massacre intentionnel d'innocents, qu'il s'agisse d'enfants sur le chemin de l'école ou d'adultes qui se rendent à leur travail. On cible délibérément des innocents en s'attaquant à des restaurants, des discothèques et des synagogues, et en assassinant des Juifs à la sortie de leur domicile et même à l'intérieur de leur propre domicile.

The aspect of this directive which triggered the most heated debate concerned the treatment of workers who are exposed to music, from classical/orchestral music to disco.
Le point qui a fait l’objet des plus virulentes discussions dans le cadre de cette directive a été le traitement des travailleurs exposés à de la musique de divertissement, allant de l’orchestre symphonique classique à la musique de discothèque.

When, after the attack outside the disco in Israel – just hours after Mr Arafat’s visit to the European Parliament in Brussels – and the attack at the pizzeria, Europe spoke out, there began to be hope that dialogue would be resumed, but Europe has subsided into silence.
Après l'attentat contre la discothèque, en Israël - survenu quelques heures après la visite d'Arafat au Parlement européen à Bruxelles - et l'attentat contre la pizzeria, quand l'Europe a fait entendre sa voix, l'on a commencé à espérer en la reprise d'un dialogue. Mais l'Europe est retombée dans le silence.

I must also mention the young people who are refused entry to discos solely because they are dark-skinned. It is not difficult to imagine why they then withdraw to their estates and districts where they end up getting together with other socially excluded or ethnic groups in order to have some fun.
Comment ne pas vous parler aujourd'hui de ces jeunes qui se voient refuser l'entrée des discothèques uniquement parce qu'ils sont basanés et comment ne pas comprendre qu'ensuite, ils se replient dans leurs cités, dans leurs quartiers, où ils finissent par se retrouver entre bandes d'exclus sociaux ou bandes ethniques, pour pouvoir au moins s'amuser entre eux?