Vertaling van "disconnecting chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectionalizing chamber | disconnecting chamber
chambre de sectionnement | puits de sectionnement

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

quick-disconnect coupling | quick-disconnect joint
jonction à démontage rapide

disconnecting means | disconnect means
dispositif de sectionnement

Appeals Chamber | Appellate Chamber
Chambre de recours (1) | Chambre des recours (2)

cartridge holder assembly (1) | cartridge retainer (2) | cartridge sleeve (2) | chamber (2 | chamber assembly (2)
porte-cartouche (1) | ensemble porte-cartouches (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members on both sides, be they government backbenchers or members of the other four parties, are disconnecting from the process because they do not see often enough that all their hard work getting a bill ready to be presented in the Chamber is worthwhile.
Des représentants des deux côtés de la Chambre, qu'il s'agisse de députés d'arrière-ban ministériels ou de députés des quatre autres partis, se détachent du processus parce qu'il ne leur arrive pas assez souvent de constater que toute l'énergie qu'ils déploient pour faire franchir à un projet de loi les diverses étapes nécessaires, avant même qu'il soit prêt à être présenté à la Chambre, seront utiles.

The regions, provinces and minorities of Canada are again left hanging and will continue to be represented by an upper chamber that is completely disconnected from contemporary reality.
Les régions, provinces et minorités du Canada restent encore une fois sur leur faim, et elles persisteront à être représentées par une Chambre haute totalement déconnectée des réalités contemporaines.

That article was written following the defeat of Bill C-311 in the chamber last week and it argued that there is obviously a real disconnect between this government and the Canadian people with respect to climate change.
L'article portait sur le rejet du projet de loi C-311 au Sénat la semaine dernière et soulignait qu'il était évident qu'il y avait un grand écart de vues entre le gouvernement et le peuple Canadien dans le dossier des changements climatiques.

The measures introduced by the European Central Bank (ECB) and the Commission to combat the current crisis have acted as a buffer and a form of containment but we still maintain, as we have often done in this Chamber, that we find it inconceivable to have a monetary policy disconnected from economic policy.
Les mesures introduites par la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission pour lutter contre la crise actuelle ont permis de l’amortir et de la contenir, mais nous continuons à affirmer, comme nous l’avons souvent fait au sein de ce Parlement, qu’une politique monétaire sans rapport aucun avec la politique économique est inconcevable à nos yeux.

The chamber believes the federal government has a role to play here, a fundamental role, in addressing the disconnect between the immigrant's application process and foreign credential recognition.
La chambre de commerce croit que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans ce dossier, un rôle fondamental, en s'attaquant à cette disjonction entre le processus de demande d'immigration et la reconnaissance des titres étrangers.

I have frequently pointed out in the Chamber the big disconnect between what the minister says in the House about the state of affairs in her department and what its workers say.
J'ai fréquemment porté à l'attention de la Chambre le fossé qui existe entre ce que la ministre dit à la Chambre de l'état de son ministère et ce qu'en disent ses propres fonctionnaires.