Traduction de «disconnection the high-activity laboratories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disconnection of the high-activity laboratories
découplage des laboratoires de haute activité

active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory
laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite

Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

Guide to the Drugs Directorate Laboratory Activities Quality Assurance Program
Manuel du programme d'assurance de la qualité des travaux de laboratoire de la Direction des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has carried out activities on Member states' preparedness and has established lists of available Ebola assets which could be shared, including high security laboratories, hospital capacity and medical evacuation equipment.
Il a examiné le niveau de préparation des États membres et dressé l'inventaire des moyens disponibles susceptibles d'être mis en commun, parmi lesquels des laboratoires de haute sécurité, des capacités hospitalières et des équipements d’évacuation sanitaire.

We are also currently chairing two important groups: the international high security laboratory network and the laboratory network of the G7 countries in Mexico called the Global Health Security Network.
De plus, nous présidons actuellement deux groupes importants: le International High Security Laboratory Network et le réseau de laboratoires des pays du G7 au Mexique, appelé Global Health Security Network.

No, actually, it was people from one particular laboratory, namely Activation Laboratory, who basically did the depleted uranium analyses.
Non, en fait, ce sont les gens d'un laboratoire particulier, soit Activation Laboratory, qui ont essentiellement fait les analyses relatives à l'uranium appauvri.

Practical experience shows clearly that such cooperation is not enough in itself and that it is essential to create a common legal framework setting out standards for the activities of forensic laboratories as well as a network of such highly-qualified laboratories across the entire European Union.
L’expérience concrète montre clairement que ce type de coopération ne suffit pas en soi et qu’il est essentiel de créer un cadre juridique commun qui prévoie des normes pour les activités des laboratoires de police scientifique et de constituer un réseau de laboratoires hautement qualifiés dans l’ensemble de l’Union européenne.

(a) "High activity source or source" means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of fabrication or of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I, i.e. when the dose rate is more than 1 mSv/h at a distance of one metre;
"source de haute activité" ou "source", une source scellée contenant un radionucléide dont l'activité au moment de la fabrication ou de la première mise sur le marché est égale ou supérieure au niveau d'activité pertinent visé à l'annexe I, à savoir lorsque le débit de dose est supérieur à 1mSv/h à un mètre de distance ;

(a) "High activity source or source" means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of fabrication or of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I;
"source de haute activité" ou "source", une source scellée contenant un radionucléide dont l'activité au moment de la fabrication ou de la première mise sur le marché est égale ou supérieure au niveau d'activité pertinent visé à l'annexe I;

(b) financial provision has been made, in particular by the supplier, for the safe management of high activity sources when they become disused sources.
une réserve financière a été constituée, notamment par le fournisseur, en vue de la gestion sûre des sources de haute activité retirées du service.

(a) arrangements have been made, in particular by the supplier, for the safe management of high activity sources, including when they become disused sources;
des dispositions ont été prises, notamment par le fournisseur, en vue de la gestion sûre des sources de haute activité, y compris lorsqu'elles sont retirées du service;

The proposal advocates the geological disposal of high-activity waste - the safest technique given the state of the art. The proposal for a Directive requires the Member States to adopt, according to a pre-established timetable, national programmes for the disposal of radioactive waste, comprising in particular the deep disposal of high-activity waste.
La proposition privilégie l'enfouissement géologique des déchets de haute activité - la technique la plus sûre, en l'état actuel des connaissances. La proposition de directive impose aux Etats membres d'adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.

A week before the referendum the Canada side was 7 per cent behind in the polls, and the Prime Minister became highly active in the campaign.
Une semaine avant le référendum, le parti en faveur du Canada était en retard de 7 p. 100 dans les sondages et c'est alors que le premier ministre a décidé de participer activement à la campagne.