Vertaling van "discontinue once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Wound drain discontinued
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The medical profession and the public continue to prescribe and take these drugs, because of the observable short-term placebo effect and because they may be difficult to discontinue once they're started.
Pourtant, les médecins continuent de prescrire ces médicaments et le public continue de les prendre à cause de l'effet placebo à court terme observable et parce qu'il est parfois difficile de s'en passer une fois qu'on commence à les prendre.

These procedures were discontinued once the national measures had been communicated and checked.
Ces procédures ont été clôturées après communication et vérification des mesures nationales.

Proposed section 146(1) provides that once a railway company has complied with the process set out in sections 143 to 145 of the Act, but an agreement for the sale, lease or other transfer of the railway line is not entered into through that process, the railway company may discontinue operating the line on providing notice of the discontinuance to the Agency.
Selon le nouveau paragraphe 146(1), lorsqu’une compagnie de chemin de fer a respecté les dispositions des articles 143 à 145 sans qu’une convention de vente, de location ou d’autres formes de transfert de la ligne de chemin en fer en résulte, la compagnie peut mettre fin à l’exploitation de la ligne après en avoir donné avis à l’Office.

The Advocate General considers, therefore, that the SIC provision concerning the ne bis in idem principle applies to a person who obtains from the Public Prosecutor's Office a decision that criminal proceedings are to be discontinued once the conditions which he has agreed with the representative of the public authority have been fulfilled.
L'avocat général estime, par conséquent, que la disposition de la CAS relative au principe ne bis in idem s'applique à la personne qui obtient du ministère public une décision ayant pour effet d'éteindre l'action pénale, après avoir satisfait aux conditions qu'elle s'est engagée à respecter envers ce représentant du pouvoir public.

Proposed section 146 clarifies that once a railway company has complied with the process set out in sections 143 to 145 of the Act, but an agreement for the sale, lease or other transfer of the railway line is not entered into through that process, and once the railway company has provided notice of discontinuance through the Agency, it is relieved of any obligations under the Act with respect to the operation of a railway line and any operations by public passenger service providers.
Le nouvel article 146 précise que, lorsqu’une compagnie de chemin de fer a respecté les dispositions énoncées aux articles 143 à 145, sans qu’une convention de vente, de location ou d’autre forme de transfert de la ligne de chemin de fer en résulte, et lorsqu’elle a fourni l’avis de cessation d’exploitation par l’intermédiaire de l’Office, elle est libérée de toute obligation en vertu de la LTC pour ce qui est de l’exploitation de la ligne ou du service passagers offert par des sociétés de transport publique.

Or, when you talk about follow-up, are you thinking solely of the follow-up conducted during the course of the project, which is discontinued once the project has been completed?
Ou bien, quand vous parlez de suivi, pensez-vous uniquement à un suivi effectué en cours de projet et qui ne s'applique plus à la période qui suit sa réalisation?

Although the Technical Assistance Office had started to set up a system to monitor projects on gender mainstreaming the collecting of data was discontinued once the Commission had taken over the management from the TAO.
Bien que le bureau d'assistance technique ait commencé à mettre en place un système visant à contrôler l'impact des projets sur l'égalité des chances, la collecte de données a été interrompue lorsque les tâches de gestion assumées par le BAT ont été reprises par la Commission.

Once the accused has fulfilled the obligations imposed, the criminal action is permanently discontinued.
Une fois que l'inculpé a satisfait aux obligations imposées, l'action publique est définitivement éteinte.