Vertaling van "discount factor would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheque discount factoring [ check discount factoring ]
affacturage escompte de chèque

early retirement discount factor [ discount factor ]
facteur de réduction de la rente anticipée [ facteur de réduction ]

discount factor | annuity factor | present value factor | PVF
facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation

discount factor | present value factor | table factor
facteur d'actualisation

discount factor | present-value factor
coefficient d'actualisation | facteur d'actualisation

present worth of an annuity factor [ present worth of $1 per annum | discount factor for a stream of income ]
valeur actuelle de $1 par période

discount factor
taux d'escompte

differentiated discount factor
facteur d'escompte différencié

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compounded to that, research that has been done by themselves and others indicates that a risk factor would, in addition, be discounted from world values, and producers' returns would be further reduced.
Les travaux, menés par cette équipe ainsi que par d'autres chercheurs, démontrent que l'intégration du facteur risque réduirait d'autant le prix en vigueur sur les marchés mondiaux et que cela provoquerait une baisse supplémentaire du revenu des producteurs.

In view of the increased risks that may ensue, the discount factor would then also have to be adjusted and additional risk premiums might be incurred.
Compte tenu de l'augmentation des risques qui pourrait s'ensuivre, le facteur d'escompte devrait lui aussi être adapté et il pourrait y avoir des primes de risque supplémentaires.

In this example I'm giving, the fact that a super-mall added to the tourist attractiveness of a particular location.let's say it brought 5,000 people into the community who weren't otherwise going to go there. I think you would say that's a factor, but because you don't have the data you would discount it.
Dans mon exemple, le fait qu'un mégacentre commercial a ajouté à l'attrait touristique d'un endroit en particulier.en attirant, disons, 5 000 personnes qui n'y seraient pas venues autrement, serait un facteur que vous écarteriez parce que vous n'avez pas de données là-dessus.

However, if part A burdens were entirely met by higher other taxation or smaller other government services or some combination of the two, the net returns from private investment of CPP contributions by individuals would have to be discounted for these factors.
Toutefois, si le fardeau découlant de la partie A était entièrement assumé par d'autres formes de taxation ou par la réduction d'autres services gouvernementaux ou encore par une combinaison des deux, il faudrait tenir compte de ces facteurs dans l'établissement du rendement net de l'investissement privé des cotisations au RPC par les particuliers.

If the super-mall was bringing 5,000 or 10,000 people from outside an area, if it's added to the fact that this became a destination for tourists, why would we discount such an important factor just because we don't have the data?
Si le mégacentre commercial attirait 5 000 ou 10 000 personnes de l'extérieur, s'il devenait un des attraits touristiques de la région, pourquoi alors écarter un facteur aussi important seulement parce qu'on n'a pas de données à ce sujet?

The final point I would make is that we cannot discount what I call the political instability factor.
La dernière remarque que je ferais est que nous ne pouvons négliger ce que j'appelle le facteur instabilité politique.