Vertaling van "discourage separatist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discouraged people | discouraged worker | non-marketable people
personne découragée

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

white separatist | separatist
ségrégationniste

breakaway region | separatist region
région séparatiste

autonomous movement [ separatist movement ]
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

nationalist separatist movements
séparatisme nationaliste

separatist terrorism
terrorisme séparatiste

discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

separatist
indépendantiste

Agreement to discourage the importation of counterfeit goods
Accord relatif aux mesures propres à décourager l'importation de marchandises de contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Calls on the EU urgently to consider ways of involving Russia in the search for a lasting political solution in Ukraine, and urges the EU and Russia to use their influence and do their utmost to prevent the further escalation of the current situation, to discourage separatist moves, and to resolve all disputes peacefully;
17. invite l'Union européenne à envisager d'urgence des façons d'associer la Russie à la recherche d'une solution politique durable en Ukraine et presse l'Union européenne et la Russie d'user de leur influence et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter toute nouvelle escalade de la situation actuelle, de décourager les tendances séparatistes et de résoudre tous les différends de manière pacifique;

17. Takes the view that the DCFTA provisions do not represent any commercial challenges for the Russian Federation and that the Association Agreement is no impediment to Ukraine’s good relations with its eastern neighbour; recalls that peace and prosperity in the common neighbourhood benefit both the EU and Russia and reiterates its belief that cooperation to achieve this goal is the only way forward; calls for the EU to urgently consider ways of involving Russia in the search for a lasting political solution in Ukraine and urges the EU and Russia to use their influence and do their utmost to prevent the further escalation of violence and discourage separatist moves; firmly rejects the idea of a new partition of Europe according to spheres of influence;
17. estime que les dispositions de l'accord de libre-échange approfondi et complet ne constituent pas une menace commerciale pour la fédération de Russie et que l'accord d'association ne fait pas obstacle aux bonnes relations de l'Ukraine avec son voisin oriental; rappelle que la paix et la prospérité dans le voisinage commun profitent à la fois à l'Union européenne et à la Russie et réitère sa conviction que la coopération en ce sens est la seule voie possible; invite l'Union européenne à envisager d'urgence des façons d'associer la Russie à la recherche d'une solution politique durable en Ukraine et presse l'Union européenne et la Russie d'utiliser leur influence et de faire le maximum pour éviter toute nouvelle escalade de la violence et décourager les tendances séparatistes; rejette fermement l'idée d'une nouvelle partition de l'Europe conformément à des sphères d'influence;

I feel that in the future the European Union and its Member States will have to consistently support the principle of territorial integrity for all states and actively discourage separatist tendencies.
J’ai le sentiment qu’à l’avenir, l’Union européenne et ses États membres devront constamment soutenir le principe d’intégrité territoriale pour tous les États et décourager activement les tendances séparatistes.

It is the federal government that is really creating instability, when it says that there is a separatist in Quebec and that it discourages entrepreneurs.
Mais c'est le gouvernement fédéral qui crée l'instabilité en disant qu'au Québec, il y a un projet souverainiste, et que cela n'attire pas les entrepreneurs.