Traduction de «discouraged pro-competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocacy for a procompetitive marketplace [ promotion of a pro-competitive marketplace ]
promotion d'un marché concurrentiel

pro-competitive approach
approche bénéfique à la concurrence [ approche en faveur de la concurrence ]

pro-competitive behaviour [ procompetitive behaviour ]
comportement proconcurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These amendments ensure that we have the tools to better protect consumers and businesses from the most flagrant types of anti-competitive conduct, while being ever mindful of the importance of not discouraging pro-competitive behaviour in the market.
Ces modifications nous fournissent des outils pour mieux protéger les consommateurs et les entreprises contre les types les plus flagrants de conduite anticoncurrentielle, sans oublier l’importance de ne pas décourager les comportements proconcurrentiels dans le marché.

The possibility of criminal prosecution, many submissions stated, discouraged pro-competitive activities.
Beaucoup ont affirmé que le risque de poursuites au criminel nuirait aux activités favorables à la concurrence.

I will point out that the guidelines were published to reverse the perception that the antitrust laws were set against competitor collaborations and also out of a concern that these negative perceptions might discourage the development of pro-competitive collaborations.
Je signalerais, pour ma part, que ces lignes directrices ont été publiées dans le but de renverser la perception selon laquelle les lois antitrust ont été adoptées pour freiner les collaborations entre concurrents et pour alléger la crainte que les lois ne puissent décourager toute nouvelle collaboration favorisant la concurrence.