Traduction de «discovered since becoming » (Anglais → Français) :

One thing I've discovered since becoming Attorney General is that I'm in court more than any other person in this country, in one guise or another.
J'ai constaté depuis que je suis procureure générale que je me retrouve plus souvent devant les tribunaux que n'importe qui d'autre dans ce pays, d'une manière ou d'une autre.

Since becoming a member of this committee and working with her, I have discovered that her knowledge of the justice field is incredibly broad and that she does extraordinary work.
Depuis que je siège à ce comité et depuis que je travaille avec elle, je réalise que ses connaissances en matière de justice sont incroyables et qu'elle fait un travail extraordinaire.

For example, certain Asian martial arts, such as judo, karate and taekwondo, have become commonplace since soldiers stationed in Asia discovered them.
Par exemple, certains des arts martiaux asiatiques, comme le judo, le karaté ou le taekwondo, sont aujourd'hui monnaie courante après avoir été découverts par les militaires basés en Asie.

I wanted to mention it because, since becoming a member of this House, I have discovered an absolutely incredible affinity for the Acadians as a people.
Ainsi, je voulais le mentionner parce que, depuis que je siège dans cette Chambre, j'ai me suis découvert une affinité absolument incroyable avec le peuple acadien.

In the course of monitoring under a Commission decision of 17 July 1996 concerning the public holding company Gepi, which has since become Itainvest, it was discovered that the losses incurred by INMA in 1996 and 1997 had been entirely covered by capital grants of LIT 120.4 billion (ECU 62 million) and that further capital had been injected into INMA to bring it up to a level of LIT 35 billion (ECU 18 million).
Dans le cadre de la procédure de surveillance suite à une décision de la Commission du 17 juillet 1996 concernant le holding public Gepi, devenu entre-temps Itainvest, il est apparu que les pertes enrégistrées par l'entreprise en 1996 et 1997 avaient été entièrement couvertes par des dotations en capital de Lit 120,4 milliards (62 millions d'écus) et que en plus de cela le capital avait été reconstitué à hauteur de Lit 35 milliards (18 millions d'écus).