Traduction de «discovered that mass murderers like clifford » (Anglais → Français) :

Canadians were shocked and outraged when it was discovered that mass murderers like Clifford Olson are receiving taxpayer-funded Old Age Security, OAS, benefits and Guaranteed Income Supplement, GIS, benefits.
La population canadienne a été outrée d'apprendre que des meurtriers comme Clifford Olson reçoivent des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti financées par les contribuables.

Let us get the bill passed so we can ensure that mass murderers like Clifford Olson, Paul Bernardo and Robert Pickton do not receive these benefits while in jail.
Adoptons-le le plus vite possible afin que des meurtriers en série comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Robert Pickton ne touchent plus de prestations pendant qu'ils sont en prison.

Bill C-31 will ensure that mass murderers like Clifford Olson do not receive benefits while they are in jail.
Si le projet de loi C-31 est adopté, les meurtriers comme Clifford Olson ne recevront pas de prestations pendant qu’ils sont incarcérés.

These bleeding hearts believe that a mass murderer like Clifford Olson should have a legal base to seek a reduction in his penalty for kidnapping, raping and murdering 11 little children.
Ces coeurs sensibles croient qu'il faut offrir à un auteur d'une série de meurtres comme Clifford Olson la possibilité de demander une réduction de la peine qu'il a obtenue pour avoir kidnappé, violé et tué onze jeunes enfants.

They are afraid knowing that sections of the Criminal Code like 745 are giving mass murderers like Clifford Olson at least a glimmer of hope of being released before their sentence is up.
Ils trouvent inquiétant de constater que des articles du Code criminel, comme l'article 745, donnent aux tueurs en série comme Clifford Olson au moins une lueur d'espoir d'être libérés avant d'avoir purgé leur sentence.

Even Amnesty International, which throughout the whole of the criminal NATO bombings in the region, only saw Milosevic’s crimes (with or without quotation marks), has now discovered that NATO committed war crimes in Kosovo resulting in the mass murder of civilians.
Même Amnesty International qui, tout au long des bombardements criminels de l’OTAN dans la région, ne voyait que les crimes de Milosevic - crimes entre guillemets ou sans guillemets -, constate maintenant que l’OTAN a commis des crimes de guerre au Kosovo, en provoquant des massacres de populations civiles.

Together with Mrs Attwooll, I am in favour of collecting scientific data, and of fair and accurate checks, on condition that they do not vary according to the severity or the laxness of the administrations. I am in favour of enlightened management by marine scientists, like Professor Aubert, or others, that will make it possible to discover that the basic problems are not so much to do with industrial fishing – although it plays a serious and negative part – but more to do with plankton, the large underwater hot mass or cold mass rivers, which have a much greater effect than human influence.
Je dis oui, avec Mme Attwooll, à la collecte des données scientifiques, oui à des contrôles justes et équitables, à condition qu’ils ne varient pas selon la sévérité ou le laxisme des administrations, oui à une gestion éclairée par des savants de la mer, comme le professeur Aubert, ou bien d’autres, qui permettra d’ailleurs de découvrir que les problèmes fondamentaux ne tiennent pas tellement à la pêche industrielle - encore qu’elle ait un rôle grave et négatif - mais plus au plancton, aux grands fleuves sous-marins de masse chaude ou de masse froide, et qui ont une influence beaucoup plus grande que l’influence humaine.