Traduction de «discoveries in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery
interrogatoire préalable

discovery [ examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery ]
interrogatoire préalable

electronic discovery | e-discovery | electronic data discovery | EDD
investigation électronique | investigation informatique | investigation numérique

learning by discovery | discovery learning | teacher-free discovery
apprentissage par découverte | apprentissage sans professeur | apprentissage par observation et découverte

discovery | fire discovery
découverte

discovery | pre-trial discovery
enquête préalable | pre-trial discovery

Her Majesty's Canadian Ship Discovery [ HMCS Discovery ]
Navire canadien de Sa Majesté Discovery [ NCSM Discovery ]

Subatomic Physics Discovery Grants Program [ SAP Discovery Grants Program ]
Programme de subventions à la découverte en physique subatomique [ Programme de SD-PSA ]

discovery | e-discovery
investigation informatique | investigation

electronic discovery | e-discovery | ediscovery
e-Discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, just this morning our archeologists made some important discoveries in Quebec City.
Or, ce matin encore, nos archéologues faisaient des découvertes historiques importantes à Québec.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, like many Quebecers, it was with much pride and emotion that I watched the space shuttle Discovery head skyward yesterday with Quebec's first female astronaut, Julie Payette, on board.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, comme de nombreux Québécois, c'est avec beaucoup de fierté et le coeur rempli d'émotion que j'ai vu, hier matin, la navette spatiale Discovery s'élever dans le ciel avec, à son bord, la première femme astronaute du Québec, Julie Payette.

It's an important issue to me because we've made some significant discoveries in Quebec, Alberta, and Nunavut, and we feel that there may be the possibility over the next year that we may be generating one of these first stages of 50-carat package of stones, or so, and we don't want to get caught up in this process of having that small package of stones seized at the border.
C'est une question importante pour moi parce que nous avons fait des découvertes d'un intérêt considérable au Québec, en Alberta et au Nunavut, et nous pensons que, d'ici un an, nous pourrions en arriver aux premières étapes de l'extraction d'un lot de pierres de 50 carats environ, et nous ne voulons pas que le processus actuellement en place nous expose à la saisie de ce lot de pierres à la frontière.

Honourable senators, again let me thank you for indulging me on a voyage of discovery, the very grim discovery that the sorry state of drinking water is not just in Quebec, Honourable Senator Bolduc, but also in every region, in every territory across Canada.
Honorables sénateurs, permettez-moi encore une fois de vous remercier de m'avoir permis de faire un voyage de découverte. Malheureusement, j'ai découvert que ce n'est pas uniquement au Québec, honorable sénateur Bolduc, que la qualité de l'eau potable est déplorable, mais dans toutes les régions et tous les territoires du Canada.

The METC has been a success in finding mines, and some of the more recent discoveries include the Lalor Lake zinc discovery in Manitoba; the McFauld's Lake Eagle One deposit, a nickel-PGE; the Blackbird chromite discoveries in Ontario's Ring of Fire; and the Eleonore gold deposit in Quebec.
Le crédit d'impôt a aidé à trouver des mines, et, parmi les plus récentes découvertes, mentionnons le gisement de zinc du lac Lalor, au Manitoba, le gisement Eagle One du lac McFaulds, un gisement de nickel-EGP, les découvertes de gisements de chromite de Blackbird, dans la région du Cercle de feu, en Ontario, et le gisement d'or Éléonore, au Québec.