Vertaling van "discrepancies and competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

discrepancy
écart

eliminate all sources of discrepancy
éliminer toute source de distorsions

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

inventory discrepancies
différences d'inventaire

height discrepancy (1) | height error (2) | altimetric error (3)
erreur altimétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As injured parties often choose their Member State of establishment as the forum in which to claim damages, the discrepancies between the national rules lead to an uneven playing field as regards actions for damages and may thus affect competition on the markets on which those injured parties, as well as the infringing undertakings, operate.
Étant donné que les parties lésées se tournent souvent vers les juridictions de l'État membre dans lequel elles sont établies pour réclamer des dommages et intérêts, les divergences entre règles nationales entraînent une situation d'inégalité en matière d'actions en dommages et intérêts et peuvent donc nuire à la concurrence sur les marchés où ces parties lésées, ainsi que les entreprises contrevenantes, exercent leurs activités.

To get back to the point on the competitivity of some sectors, our financial sector is one which, for reasons other than price discrepancies, has been better shielded than other sectors because it led to less competitiveness when it comes to the cost of credit card operations.
Pour revenir au point concernant la compétitivité de certains secteurs, notre secteur financier a été un des secteurs qui, pour d'autres raisons que les différences de prix, a été plus protégé que d'autres secteurs car cela a amené une moins grande concurrence sur le plan du coût des opérations par carte de crédit.

I think part of the problem is there hasn't been enough competition to date between Canadian yards and American yards financed under Title XI to know what the nature of the discrepancy might be.
Le problème est sans doute dû, en partie, au fait qu'il n'y a pas eu suffisamment de concurrence jusqu'ici entre les chantiers maritimes canadiens et américains financés aux termes du programme Title XI pour évaluer l'importance de l'écart.

However, large discrepancies have been observed between the Member States in implementing that Directive and major welfare concerns and differences susceptible to affect competitiveness between business operators have been pointed out.
Toutefois, des écarts importants ont été constatés entre les États membres dans la mise en œuvre de cette directive, et des préoccupations et différences majeures en matière de bien-être animal, susceptibles d’influencer la compétitivité entre les exploitants, ont été mises en évidence.

Regulatory discrepancies among jurisdictions in terms of public disclosure and information sharing between companies and investors can create distorted markets and increase risk to investors, both of which are undesirable for economic stability and competitiveness.
Si la réglementation des divers secteurs de compétence varie en ce qui concerne l'obligation d'informer le public et le partage de l'information entre les sociétés et les investisseurs, il peut s'ensuivre une distorsion des marchés et une multiplication des risques pour les investisseurs, deux facteurs indésirables pour la stabilité et la concurrence économique.

(c) notes that some countries are adopting certain principles of REACH in their chemical legislation; acknowledges that the regulatory discrepancies between EU and key markets remain, which may have an impact on the EU's external competitiveness; will continue to promote REACH-compatible legislation internationally.
c) note que certains pays transposent actuellement certains principes de REACH dans leur la législation sur les substances chimiques; reconnaît que des incohérences réglementaires entre l’UE et les marchés clés persistent, qui risquent d’avoir une incidence sur la compétitivité extérieure de l’Union européenne; continuera à promouvoir une législation compatible avec REACH au niveau international.

Discrepancies between the provisions applicable in the various Member States with regard to the discharge of certain dangerous substances into the aquatic environment may give rise to unequal conditions of competition and thus have a direct influence on the functioning of the internal market.
Une disparité entre les dispositions applicables dans les différents États membres en ce qui concerne le rejet de certaines substances dangereuses dans le milieu aquatique peut créer des conditions de concurrence inégales et avoir, de ce fait, une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur.

There are competitive activities in different regions that would cause one to move before another, or even move down or up faster than another, so there are competitive activities at force, but in the long run the costs are still there. There may be some tax discrepancies between the regions too, I don't know, and they could be part of it.
Il y a des activités concurrentielles dans différentes régions susceptibles d'amener une évolution plus rapide dans une région que dans une autre, avec des augmentations ou des diminutions plus rapides, mais, au bout du compte, les coûts sont incontournables.

The Commission will propose raising the reporting exemption threshold in Regulation 2560 to EUR 50 000 as soon as possible, so as to diminish the current discrepancies and competition distortions described above.
La Commission proposera de faire passer dès que possible à 50 000 euros le seuil d’exemption des obligations de déclaration prévu dans le règlement 2560, afin de réduire les différences et distorsions de concurrence actuelles décrites ci-dessus.

So you have a large price discrepancy, which is really due to reduced competition.
Il y a donc un grand écart dans les prix qui est attribuable à une diminution de la concurrence.