Vertaling van "discrete probability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrete probability distribution
distribution de probabilité discrète

discrete probability
probabilité discrète

discrete probability law
loi de probabilité discrète

discrete value of probability of precipitation
valeur discrète de la probabilité des précipitations

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probability level | probability
probabilité

probability density | probability distribution
densité de probabilité | distribution de probabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a person describes the firearm on the mail-in registration—which is pretty user-friendly—as a Winchester rifle of a certain calibre with a serial number, and he's found with a shotgun that has no resemblance to the other firearm, then discretion probably says we're heading for the Crown.
Si une personne décrit son arme à feu sur l'enregistrement posté, qui est assez convivial, comme étant une carabine Winchester d'un certain calibre, avec tel numéro de série, et qu'il a en fait un fusil de chasse qui n'a rien à voir avec l'autre arme à feu, la balance va pencher vers les accusations, vers le renvoi au procureur.

The discretion is probably a balance that has been worked out by the legislators of this bill to this point: the " mays" , as in " may caution," and the word " discretion" in clause 61.
Les pouvoirs discrétionnaires sont sans doute le compromis adopté par les législateurs dans ce projet de loi: On y trouve souvent le mot «peut», comme dans «peut mettre en garde», ainsi que le mot «discrétion» à l'article 61.

Consequently, setting clear targets for each Member State would probably yield more results than leaving it to their discretion to take the necessary action to implement the strategy.
Dès lors, la fixation d’objectifs clairs à chaque État membre serait probablement plus efficace que de leur laisser choisir les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie.

3. Considers, moreover, that the procedure should be solely protective and should be made available as an urgent measure at all stages of proceedings pursuant to an ex parte application; that the issue of an attachment order should be left to the discretion of the court; and that the existence of a good cause of action, the probability of success in the action and the risk of being unable to enforce the judgement at a later stage if the attachment order is not given should constitute the grounds for issuing an attachment order, substantiated by a statement of facts, preferably in the form of an affidavit;
3. considère, par ailleurs, que la procédure devrait être uniquement conservatoire et disponible, à titre de mesure d'urgence, à tous les stades de la procédure d'une requête ex-parte; est d'avis que la question d'une ordonnance de saisie devrait être laissée à la discrétion du tribunal et que la pertinence du motif de l'action, la probabilité de réussite et le risque de ne pas parvenir à faire exécuter le jugement à un stade ultérieur, si l'ordonnance de saisie n'est pas délivrée, devraient constituer les fondements de la délivrance d'une ordonnance de saisie, fondée sur un exposé des faits, qui soit de préférence présenté sous la forme d'un affidavit;

I think the drafters have probably been quite astute in leaving the minister some discretion.
Je pense que les rédacteurs ont probablement été très habiles de laisser une certaine discrétion au ministre.

This House could probably be guided by Standing Order 28(3) which talks about the Speaker utilizing his or her discretion to recall the House.
La Chambre pourrait probablement être guidée par le paragraphe 28(3) du Règlement, qui autorise le Président à rappeler la Chambre à sa discrétion.

14. Believes that a problem arises because an excessively strict definition of the term "default", determined primarily according to the extent of the delay in repayment of a loan, leads in many cases to "artificial" inflation of default figures and hence to overstatement of the actual risk; calls, to avert the above consequences and ensure that the definition of default can be applied in a practicable way, for the use of indicators for a lower probability of repayment to be left, as a matter of principle, to the discretion of supervisory authorities;
14. craint qu'une définition trop stricte de la notion de "défaillance", essentiellement fondée sur le retard dans le remboursement du crédit, ne conduise, dans de nombreux cas, à un gonflement artificiel du nombre de défaillances et, partant, à une surévaluation du risque réel; demande, pour éviter de telles conséquences et obtenir une définition applicable, que l'application des indicateurs relatifs à une probabilité peu élevée de remboursement soit fondamentalement laissée à l'appréciation de l'autorité de surveillance;

14. Believes that a problem arises because an overstrict definition of the term ‘default’, determined primarily according to the extent of the delay in repayment of a loan, leads in many cases to ‘artificial’ inflation of default figures and hence to overstatement of the actual risk; calls, to avert the above consequences and ensure that the definition of default is practicable to apply, for the use of indicators for a lower probability of repayment to be left, as a matter of principle, to the discretion of supervisory authorities;
14. craint qu'une définition trop stricte de la notion de "défaillance", essentiellement fondée sur le retard dans le remboursement du crédit, ne conduise, dans de nombreux cas, à un gonflement artificiel du nombre de défaillances et, partant, à une surévaluation du risque réel; demande, pour éviter de telles conséquences et obtenir une définition applicable, que l'application des indicateurs relatifs à une probabilité peu élevée de remboursement soit fondamentalement laissée à l'appréciation de l'autorité de surveillance;

Just because they find it difficult, because they think it costs them money – probably because they do not want to comply with all the requirements – they want more discretion to give contracts not on an open basis.
Et, parce qu'elles trouvent que c'est difficile, parce qu'elles pensent que cela leur coûte de l'argent - probablement parce qu'elles ne veulent pas respecter toutes les exigences -, elles veulent disposer d'un pouvoir discrétionnaire plus important en vue d'octroyer des contrats d'une manière plus opaque.

In that Senator Cools is continuing to address the question of privilege, I probably should, at this point, point out that I believe enough has been said and it is in the discretion of the Chair as to when the matter is finished.
Si le sénateur Cools veut continuer à parler de la question de privilège, je devrais probablement rappeler que j'estime qu'on en a suffisamment parlé et que la présidence a le pouvoir discrétionnaire de décider si la question est effectivement close.