Traduction de «discrete sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

discrete sample
échantillon discret

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

discrete sampling
échantillonnage discret

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

collection and analysis of discrete water samples; or
en la collecte et l'analyse en laboratoire d'échantillons discrets d'eau; ou

In 2001 a judge had discretion to make an order authorizing the taking of a sample of DNA with respect to both primary and secondary offences, although that discretion would appear to be more limited with respect to primary.
En 2001, le tribunal avait le pouvoir discrétionnaire de rendre une ordonnance autorisant la prise d'un prélèvement en vue d'obtenir de l'ADN à l'égard aussi bien des infractions primaires que secondaires, même si ce pouvoir discrétionnaire semblait être plus limité dans le cas des infractions primaires.

Among them are: having only one list of designated offences; the scope of judicial discretion with respect to making an order; taking DNA under the Identification of Criminals Act; international sharing; the one I just mentioned moments ago, kinship analysis; volunteer samples; victim samples; and exoneration.
En voici quelques-unes: le fait d'avoir une seule liste d'infractions désignées; la portée de la discrétion des juges relativement aux ordonnances; le prélèvement d'empreintes génétiques en vertu de la Loi sur l'identification des criminels; les échanges internationaux; la question que j'ai mentionnée il y un instant; l'analyse des liens de parenté; les échantillons fournis volontairement; les échantillons prélevés sur les victimes; l'exonération.

It also permitted the destruction of samples taken, and judicial discretion was curtailed.
Il permet également la destruction des prélèvements et limite le pouvoir discrétionnaire des juges.

Under Bill C-13, the judge is obliged to order that a sample be taken as soon as the individual is found guilty of one of the offences in list A. There will be no discretion.
Compte tenu du projet de loi C-13, le juge devra impérativement ordonner le prélèvement dès lors que l'individu sera reconnu coupable de l'une de ces infractions contenues à la liste A. Il n'y aura donc aucune discrétion.

The same may be said of the samples to be deposited together with the authorisation application, it being left to the discretion of the applicants for the authorisation whether to take a sample or not.
La même chose vaut pour les échantillons à remettre en même temps que la demande d'autorisation, où le prélèvement de l'échantillon est laissé à la discrétion des demandeurs.

Sampling should ideally take place at the point where the commodity enters the food chain and a discrete lot becomes identifiable.
Idéalement, le prélèvement devrait avoir lieu au moment où le produit entre dans la chaîne alimentaire et où un lot distinct devient identifiable.

It shall also be accompanied by the test report issued by an approved test laboratory or by two samples of the tyre type at the discretion of the competent authority.
Elle doit également être accompagnée du rapport d'essai établi par un laboratoire d'essai agréé ou de deux exemplaires du pneumatique, ce choix étant laissé à l'appréciation de l'autorité compétente.

We did not just obtain information from discrete sampling points; we got continuous information as well. That information gave us chlorophyll and conductivity measures.
Nous ne nous sommes pas contentés d'obtenir de l'information de points d'échantillonnage discrets seulement, mais aussi d'obtenir une information continue qui nous a donné des mesures de chloro phylle et de conductibilité.