In addition to that, section 11 of the charter also guarantees the right not to be punished twice for the same offence, so in the listed offences, what you have are convictions for terrorism, treason, etc., and punishments that are meted out in a court of law by an independent judge, like imprisonment, and then, supplementing that, ministerial discretion to add yet another punishment in the form of citizenship revocation and ultimately banishment.
En plus de cela, l'article 11 de la Charte garantit également le droit à ne pas être puni deux fois pour la même infraction, donc dans la liste des actes criminels énumérés, vous avez des condamnations pour terrorisme, trahison, etc., et des peines qui sont infligées dans un tribunal par un juge indépendant, comme par exemple empoisonnement, et puis se rajoute à cela, le pouvoir discrétionnaire du ministre qui peut ajouter une autre peine, en l'occurrence la révocation de la citoyenneté et en fin de compte l'expulsion.
