Traduction de «discretionary fiscal action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretionary fiscal action
action budgétaire délibérée

discretionary fiscal policy
mesure budgétaire discrétionnaire

fiscal action
mesure financière [ initiative budgétaire ]

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the most recent information available, these discretionary fiscal stimuli, together with the action of the automatic stabilisers, which are very important in the European countries due to the weight of our taxes and social welfare system, are predicted to add, as a contribution to total demand, the equivalent of 5.5% of EU GDP between 2009 and 2010.
D’après les derniers renseignements disponibles, ces mesures discrétionnaires de relance budgétaire, combinées à l’action des stabilisateurs automatiques, qui sont très importants dans les pays européens en raison du poids de notre système d’impôt et de sécurité sociale, devraient ajouter, à titre de contribution à la demande totale, l’équivalent de 5,5 % du PIB de l’Union européenne entre 2009 et 2010.

The European Union is already doing a lot on this front: our overall fiscal effort, combining discretionary action and automatic stabilisers, is close to 4% of GDP.
L’Union européenne fait déjà beaucoup à ce niveau: notre effort budgétaire global, qui associe mesures discrétionnaires et stabilisateurs économiques, approche les 4 % du PIB.