Vertaling van "discuss the supplementary budget very soon " (Engels → Frans) :

I hope that the Council and Parliament will discuss the supplementary budget very soon, so as to enable a clear regulatory framework and financial safeguards to be established for financing these measures, which are intended to build a civil society in regions that formerly experienced, or are currently experiencing, crisis.
J'espère que le Conseil et le Parlement débattront rapidement de ce budget supplémentaire, afin que le financement des mesures en vue de la reconstruction de la société civile dans le régions anciennement ou actuellement en crise puisse être fixé clairement et être garanti sur le plan financier.

Vice-President Frattini is now preparing proposals – to be discussed in the Commission very soon – for a communication that we hope to present in March 2006.
Le vice-président Frattini est actuellement en train de préparer des propositions - qui seront discutées à la Commission d’ici peu - pour une communication que nous espérons présenter en mars 2006.

It is the Commission's intention to continue the current prohibition of these types of aid after the expiry of the Treaty on 23 July 2002 and this point is planned for discussion in the Commission very soon.
La Commission a l'intention de continuer à interdire ces types d'aide après l'expiration du Traité le 23 juillet 2002 et il est prévu d'en discuter prochainement au sein de la Commission.

The government will be bringing down the budget very soon, at which point all things will be revealed to him.
Le gouvernement présentera le budget très bientôt, et il pourra alors en connaître le contenu.

Mrs Reding will be starting discussions with the IOC very soon with a view to ensuring compliance with these principles.
Mme Reding va engager très rapidement des discussions avec le CIO quant à la garantie de ces principes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said the Minister of Finance would bring in a budget very soon. It will be a very responsible budget (1425 ) When we talk with the provinces they know that the federal government has to do what is needed to control its deficit.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je répète que le ministre des Finances présentera très bientôt un budget qui témoignera d'une très grande responsabilité (1425) Les provinces savent que le gouvernement fédéral doit faire ce qu'il faut pour contenir son déficit et qu'elles y gagneront si le déficit est contenu, car la cote des obligations canadiennes sera alors meilleure pour tout le monde.

The government is supposed to present its budget very soon; it was said to be in early February; but it would appear that it will not be until late February or even early March.
Le gouvernement doit déposer bientôt un budget; on nous l'annonçait pour le début février, mais apparemment ça sera plus à la fin février et peut-être même au début de mars.

It has been a long and strenuous work, but it is now successfully concluded, the Vice-President said. I am of course also pleased with the fact that the final outcome of more than 1 year's discussions is a Budget very close to the one presented by the Commission but even more pleased with the fact that we can now start working with a Budget reflecting the important decisions concerning the future of the Communities, taken at the European Council in February in Brussels"".
Il a poursuivi en constatant également avec satisfaction que le résultat final de plus d'un an de discussion, est un budget très proche de celui que la Commission avait présenté et que, par conséquent, il est possible maintenant de commencer à mettre sur pied un budget traduisant dans les faits les décisions importantes relatives à l'avenir des Communautés, prises au sommet européen de février à Bruxelles.