Traduction de «discussed this at length yesterday and senator beaudoin took » (Anglais → Français) :

Those of us on this side took Senator Runciman at his word that this is what would happen and that the bill would go to committee, where questions such as the ones raised by Senator Fraser yesterday and the ones raised by Senator Campbell today would be discussed openly and honestly at the committee level.
Les sénateurs de ce côté-ci ont pris le sénateur au mot en croyant que c'est ce qui se produirait et que le projet de loi serait renvoyé au comité, où des questions comme celles qui ont été soulevées par le sénateur Fraser hier et par le sénateur Campbell aujourd'hui pourraient être discutées ouvertement et honnêtement.

Hon. Terry M. Mercer: As honourable senators will recall, a discussion took place yesterday, following Question Period, with respect to the use of electronic devices in this chamber.
L'honorable Terry M. Mercer : Les honorables sénateurs se souviennent sans doute de la discussion que nous avons eue hier, après la période des questions, sur l'utilisation des appareils électroniques au Sénat.

There was a great deal of discussion and debate over this - passionate discussion from Senators Bolduc, Beaudoin and Rivest, and while perhaps not quite as passionate, an equally thorough defence of the government's position by Senator Joyal, by the parliamentary secretary who appeared before us at the beginning of our study, and then by the Minister of Finance who appeared before our committee yesterday.
Il y a eu beaucoup de discussions à ce sujet et même des discussions passionnées de la part des sénateurs Bolduc, Beaudoin et Rivest. Moins passionnée peut-être, mais également très complète était la défense de la position du gouvernement par le sénateur Joyal et le secrétaire parlementaire qui est venu devant nous au début de l'étude, puis par le ministre des Finances, qui est venu devant le comité hier.

We discussed this at length yesterday and Senator Beaudoin took part in the exchange.
Nous en avons débattu abondamment hier et le sénateur Beaudoin a pris part au débat.