Traduction de «discussing systemic discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemic discrimination | institutionalised discrimination | structural discrimination
discrimination systémique | discrimination institutionnelle | discrimination structurelle

systemic discrimination
discrimination systémique

allegation of systemic discrimination
allégation de discrimination systémique

Towards Managing Diversity: A Study of Systemic Discrimination at DIAND: report
Apprendre à gérer la diversité : une étude sur la discrimination systémique à l'intérieur du MAINC : rapport

confer with student's support system | discuss with student's support system | consult student's support system | consulting student's support system
consulter le système de soutien des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also discussed in November some of the areas within federal jurisdiction in which poor people in Canada are facing direct and systemic discrimination.
Je vous ai également fourni en novembre des exemples de secteurs de compétence fédérale où les pauvres sont directement victimes de discrimination systémique au Canada.

I really don't see within those guidelines an openness to discussing systemic discrimination, and that is part of what we do.
À mon avis, ces lignes directrices ne démontrent pas une ouverture ou un désir de discuter de la discrimination systémique, et cela fait partie de notre travail.

I am currently discussing this issue with Crown counsels with a view to showing that Francophones are subject to systemic discrimination when it comes to learning a trade in Ontario.
Je suis en train de discuter du dossier avec des procureurs afin de démontrer la discrimination systémique qui existe à l'égard des francophones en ce qui a trait à l'apprentissage des métiers en Ontario.

That is why it was impossible to complete the discussions on certain important points, such as the caste system or race discrimination in combination with the death penalty.
Les discussions sur certaines problématiques fondamentales, comme le système des castes, ou la discrimination raciale dans l’application de la peine de mort, n’ont pas pu être clôturées.

(1540) Let me discuss the concept of systemic discrimination. Underlying the Abella report and all subsequent legislation has been the conviction that racism in the form of systemic discrimination is rampant in our society.
laquelle le racisme, sous forme de discrimination systémique, est très répandu au sein de notre société.

During the discussion of Bill S-5 there was this concern about being able to deal with systemic discrimination as compared with an individual, case-by-case process.
Dans les discussions sur le projet de loi S-5, on pensait qu'il serait possible de régler le problème de la discrimination de façon systémique plutôt qu'au cas par cas.