Traduction de «discussion about jail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am particularly interested in his discussion about the building of a new facility in Prince Edward Island to study the effects of drugs in jails.
Je m'intéresse particulièrement à son intervention concernant la construction d'une nouvelle installation à l'Île-du-Prince-Édouard pour y étudier les effets de la drogue dans les prisons.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, with all the discussion about jail terms, perhaps we should bring in a bill in the Senate so that all those languishing in jail because they did not fill out the long census form will be allowed to go free.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, après toutes les discussions que nous avons eues sur les peines d'emprisonnement, nous devrions peut-être déposer, ici au Sénat, un projet de loi prévoyant que tous ceux qui languissent en prison pour avoir omis de remplir le formulaire de recensement long soient libérés.

Separate discussions with them, focusing on Ms. Mourani's idea and talking about when they're in jail, if that's what she wants to talk about, and accountability and cracking down on crime and So we would put a request in, then, to the aboriginal committee for a joint committee meeting with us and the aboriginal committee and the justice committee.
Des discussions distinctes avec chacun, centrées sur l'idée de Mme Mourani, pour parler des séjours en prison, si c'est ce dont elle veut parler, et l'imputabilité, la répression du crime, et. Alors nous présenterions une demande, au Comité des affaires autochtones, pour que nous formions un comité mixte avec le Comité des affaires autochtones et avec le Comité de la justice.

I raised this issue and I am asking other members to join with me to ensure they do what they can in whatever venues they can to influence the discussions, even at the justice committee when this legislation comes before it, so that the issues that are ancillary or related to Bill C-49 may bring some movement in terms of effective legislation and amendments to the Criminal Code (1620) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I have a specific question about Bill C-49 and I preface it only by saying that my colleague from Mississauga is aware of how rare it is for white collar crime to earn jail time.
J'ai soulevé la question et j'encourage mes collègues à se joindre à moi et à faire tout ce qui est en leur pouvoir chaque fois que cela sera possible — y compris au Comité de la justice, lorsque le projet de loi s'y trouvera — pour influencer les discussions. Nous espérons ainsi que les questions liées au projet de loi C-49 nous amèneront à rendre la loi plus efficace et à modifier le Code criminel (1620) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question précise au sujet du projet de loi C-49 et, avant de la poser, je dirai tout simplement que mon collègue de Mississauga sait bien à quel point il est rare de voir des cols blancs trouvés coupables d'un crime faire de la prison.

As recently as the last part-session, we talked about reconstruction and we also discussed the situation facing Albanian Kosovars in Serbian jails in the debate on urgent subjects.
Au cours de la période de session précédente, nous avions en effet déjà évoqué la reconstruction et avions également abordé des questions pressantes et urgentes concernant la situation des Kosovars albanais dans les prisons serbes.

The last thing I will discuss about the causes of auto theft as a growth industry has to do with the little risk of jail time for the offence.
Le dernier point quant aux causes de la croissance de l'industrie du vol d'automobiles est le faible risque d'être incarcéré pour une infraction de ce genre.