Traduction de «discussion earlier raised » (Anglais → Français) :

I just make the point – very gently to honourable ladies and gentlemen who might not agree with this point and who came in a flurry of enthusiasm earlier to vote against going ahead with the ratification of this agreement – that this agreement gives us a much better forum for discussing with the Egyptians exactly the issues which they raised.
Je me permets simplement de faire remarquer - très gentiment aux honorables parlementaires qui pourraient ne pas être d'accord avec ceci et ont voté avec enthousiasme contre la poursuite de la ratification de cet accord - que cet accord nous offre précisément un bien meilleur forum au sein duquel discuter avec les Égyptiens des questions qu'ils et elles ont évoquées.

The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women) met with the CRRF Board of Directors and the NAJC earlier in February to discuss concerns raised by the proposed amendments.
L'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme et Condition féminine) a rencontré les membres du conseil d'administration de la FCRR et la NAJC au début de février afin de discuter des préoccupations exprimées au sujet des modifications proposées.

The point of information has to do with the discussion earlier raised by Senator Angus and Senator Joyal about " reckless" and " insouciance" .
La précision concerne la discussion qu'ont eu plus tôt le sénateur Angus et le sénateur Joyal au sujet des mots « reckless » et « insouciance ».

I believe it was raised in the context of the Interdepartmental Marine Security Working Group, which was discussed earlier here today, which has 17 members of various departments and agencies trying to work the problem.
Je crois qu'elle a été soulevée dans le contexte d'une discussion sur le Groupe de travail interministériel de la sûreté maritime, dont il a été question plus tôt aujourd'hui, ici même, et qui compte 17 membres des divers ministères et organismes, qui essaient de régler le problème.

Finally, I come to an important point you raised, which is the impact of one measure or another and the combination of changes that the military must face, including a changed policy on the cost of food and housing that we discussed earlier.
Enfin, j'arrive au point important que vous souleviez, soit l'impact d'une mesure sur une autre et l'ensemble des changements auxquels les militaires ont à faire face, y compris une politique modifiée relative aux coûts de la nourriture ou du logement, dont on parlait tout à l'heure.

The need to make favourable changes to Bill C-10, such as the amalgamation-merger provision I discussed earlier, and the desire to clean up the extensive amount of draft legislation needs to be balanced with the serious concerns that others have raised with respect to Bill C-10.
La nécessité d'apporter des modifications favorables au projet de loi C-10, comme les dispositions relatives aux fusions dont j'ai parlé tout à l'heure, et le désir de faire le ménage dans l'énorme quantité de projets de loi doivent être équilibrés avec les graves préoccupations que d'autres personnes ont soulevées relativement au projet de loi C-10.