Vertaling van "forum for discussing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forum for discussion
moyen d'échange de vues

open forum [ open discussion ]
discussion ouverte [ débat libre | débat ouvert | discussion libre | tribune libre ]

discussion board | discussion forum | internet forum | message board | web forum
forum de discussion

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

Internet forum [ discussion forum | forum ]
forum Internet [ forum de discussion | forum ]

virtual discussion forum
forum de discussion virtuel

forum for pluralist discussion
lieu de discussion pluriel

discussion forum
conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants in the Forum also discussed the Commission's rescEU proposal to further strengthen Europe's ability to tackle disasters that was presented in November 2017.
Les participants au Forum ont également examiné la proposition «rescUE» de la Commission, présentée en novembre 2017, qui vise à consolider davantage encore la capacité de l'Europe à faire face aux catastrophes.

A governance network of civil servants from Member States was established to provide a forum for discussion and exchange of good practices with regard to the interaction of knowledge producers (the scientific community), policy-makers and civil society.
Un réseau de gouvernance constitué de fonctionnaires nationaux a été mis en place afin d'offrir un forum de discussion et d'échange de bonnes pratiques sur les interactions entre les producteurs de connaissances (la communauté scientifique), les décideurs politiques et la société civile.

The Board shall be a forum for discussing issues related to the Institute’s mission, tasks, functioning and staff.
Le conseil d’administration est une enceinte au sein de laquelle sont discutées les questions touchant à la mission, aux tâches, au fonctionnement et au personnel de l’Institut.

30. Takes note of the creation of a Forum for discussing EU justice policies and practice, and calls on the Commission to ensure that the Forum carries out its deliberations in a transparent manner; notes the Commission's commitment to report on a regular basis both to Parliament and to the Council;
30. prend note de la création d'un forum de discussion sur les politiques et les pratiques européennes en matière de justice et invite la Commission à s'assurer que le forum procède à ses délibérations de manière transparente; note l'engagement de la Commission à faire rapport à intervalles réguliers à la fois au Parlement et au Conseil;

32. Takes note of the creation of a Forum for discussing EU justice policies and practice, and calls on the Commission to ensure that the Forum carries out its deliberations in a transparent manner; notes the Commission's commitment to report on a regular basis both to Parliament and to the Council;
32. prend note de la création d'un forum de discussion sur les politiques et les pratiques de l'Union en matière de justice et invite la Commission à s'assurer que le forum procède à ses délibérations de manière transparente; note l'engagement de la Commission à faire rapport à intervalles réguliers à la fois au Parlement et au Conseil;

The gas regulatory forum, or ".Madrid Forum ", a discussion group for concrete implementation of European regulations in the natural gas market, has enabled definition of guidelines relating to market access conditions.
Le forum de régulation du gaz, ou «Forum de Madrid» (EN), plate-forme de discussions pour la mise en œuvre concrète de la législation européenne sur le marché du gaz naturel, a permis de définir des lignes directrices relatives aux conditions d'accès au marché.

A. whereas the World Water Forum is convened every three years by the World Water Council, as a forum for discussion and guidelines for political decisions in the field of the management of water and water resources;
A. considérant que le "Forum mondial de l'eau", réuni tous les trois ans par "le Conseil mondial de l'eau", est un lieu de discussion et d'orientation des décisions politiques mondiales en matière de gestion de l'eau et des ressources en eau,

25. Points out the need to involve Iraq's neighbours in the reconstruction process; views institutionalised cooperation as a helpful forum for discussing and coordinating matters of common concern, such as border security, terrorism, arms and drug trafficking, and organised crime; is convinced, furthermore, that such a forum could gradually develop a mechanism for confidence-building and security cooperation in the region;
25. souligne la nécessité d'associer les voisins de l'Irak au processus de reconstruction; considère qu'une coopération institutionnalisée constitue un forum utile pour l'examen et la coordination de questions d'intérêt commun comme la sécurité des frontières, le terrorisme, le trafic des armes et de la drogue et le crime organisé; est convaincu qu'en outre un tel forum pourrait graduellement développer un mécanisme d'instauration d'un climat de confiance et de coopération en matière de sécurité dans la région;

This is because Turkey's own people have been offered no forum for discussion, with the result that the issue is being discussed subliminally, in ignorance and without any knowledge of the background to the Helsinki decision.
Cela mène à une discussion officieuse sur ce thème, dénuée de toute connaissance du sujet et ignorante des dessous de la décision d'Helsinki.