Vertaling van "discussion further touches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss further
faire part de ses observations

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion further touches upon whether FZG should allow military exercises in Zweibrücken in the future, which suggests that it is within the discretion of FGAZ/FZG whether or not to cater to the military.
La discussion porte en outre sur la question de savoir si FZG devrait, à l'avenir, autoriser les exercices militaires à Zweibrücken, ce qui laisse penser qu'il incombe à FGAZ/FZG de décider de fournir des services à l'armée ou pas.

We look forward, on behalf of the Conservative Party, to participating fully in the further discussion around this legislation (1600) Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the member for Central Nova touched on the gun registry, which of course generates a lot of emotion and different points of view among all Canadians.
Les députés conservateurs sont impatients de participer pleinement au débat sur ce projet de loi (1600) L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le député de Nova-Centre a abordé la question du registre des armes à feu, une question qui suscite, bien entendu, beaucoup d'émotions et de divergences d'opinions parmi les Canadiens.

The EU Presidency would be in touch without delay with the OSCE Chairmanship-in-Office to discuss further steps.
Il a été décidé que la présidence de l'UE prendrait rapidement contact avec la présidence en exercice de l'OSCE afin de discuter des mesures à prendre.

Although the bill only touches on the parts of the convention that require the adoption of internal legislative measures, Canada will respect all of its obligations, through various methods I will discuss further on.
Bien que le projet de loi ne touche que les parties de la convention qui nécessitent l'adoption de mesures législatives internes, le Canada respectera toutes ses obligations grâce à diverses méthodes que j'aborderai plus loin.

A further aspect touched on during the discussions concerns the need to establish regional and local administrative structures which can act in partnership with the Commission in implementing regional development programmes.
Un autre aspect évoqué lors de l'entretien concerne la nécessité de mettre sur pied des structures administratives régionales et locales capables d'être les partenaires de la Commission dans la mise en oeuvre des programmes de développement régional.

I'm really quite delighted that you've come to further the discussions in the Canadian Parliament that touch the lives of Canadians who live in Quebec and to further the participation in a fuller understanding of the meaning of this really dramatic—it sounds like it's very exciting—change to the Education Act of Quebec.
Je suis ravie que vous soyez venus faire avancer les discussions au Parlement canadien qui touchent directement les Canadiens vivant au Québec et pour favoriser une meilleure compréhension de ce que signifie cette réforme en profondeur—qui me paraît tout à fait passionnante—de la Loi sur l'instruction publique du Québec.