I'll be going back to the discussion we were having about the environment and the creation of that environment, bigger group rooms, bigger interview rooms, and the related impact that limited space has on the time people get with offenders, as you said, and directly related to staff not being present because of the security needs and not being able to leave them alone, move on, which shortens that length of time.
J'aimerais revenir à la question de l'environnement, à la création de cet environnement, aux salles de groupe et aux pièces d'entrevue plus spacieuses. Vous avez dit qu'un espace limité avait un impact sur le temps que l'on passe avec les détenus et qu'il y avait un lien direct avec le fait que le personnel n'était pas présent à cause des besoins de sécurité, que les délinquants ne pouvaient être laissés seuls, qu'il fallait les accompagner, ce qui réduisait la durée de l'intervention.
