Vertaling van "discussion in conservative caucus wednesday morning " (Engels → Frans) :

I would like to quote portions of that article. “The.government is temporarily delaying the introduction of its electoral reform legislation following a discussion in Conservative caucus Wednesday morning”.
Permettez-moi de citer quelques extraits de l'article: « Après une discussion survenue mercredi matin au sein du caucus conservateur, le gouvernement a décidé de repousser temporairement la présentation de son projet de loi sur la réforme électorale».

I note from the presentation that was made to a meeting of the Atlantic Conservative caucus this morning that the New Brunswick Forest Products Association and the Forest Products Association of Nova Scotia were part of that process.
D'après ce qu'elles ont dit, lors d'une réunion du Caucus conservateur de l'Atlantique, l'Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick et l'Association des produits forestiers de la Nouvelle-Écosse font toutes deux partie du processus.

Therefore, I understand your emotion, but to add something that will not be discussed on Wednesday morning anyway is not the solution.
Donc, je comprends votre émotion, mais ajouter quelque chose qui, de toute façon, ne sera pas discuté mercredi matin n'est pas la solution.

The debate on the preparation of the European Council meeting is on Wednesday morning, and that is the logical time to discuss the issue, when the heads of the Council and the Commission will be present.
Le débat sur la préparation de la réunion du Conseil européen étant prévu mercredi matin, il est logique d'aborder ce sujet à ce moment–là, en présence des représentants du Conseil et de la Commission.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday, we discussed it in cabinet yesterday and there was a discussion in the caucus this morning.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, nous en avons discuté au Cabinet hier et encore une fois ce matin au caucus.

There's caucus Wednesday morning, a committee meeting Wednesday night.
Il y a une réunion du caucus le mercredi matin, une réunion de comité le mercredi soir.

– We also have the possibility, Mr De Rossa, to discuss this on the agenda on Wednesday morning, following declarations by the Council and the Commission, but it is already clear, from the reaction in the House, what the overwhelming view is on this matter.
- Nous avons également la possibilité, M. De Rossa, d'en discuter mercredi matin, après les déclarations du Conseil et de la Commission, mais s'il faut en juger par la réaction de l'Assemblée, on perçoit clairement l'opinion qui prévaut dans cet hémicycle.

If it were not for the efforts of the Liberal caucus on Wednesday morning and all of the work that is done for our caucus committee structure there would never have been any assistance for agriculture.
Si ce n'avait été des efforts du caucus libéral mercredi matin et de tout le travail qui est fait pour les comités du caucus, jamais il n'y aurait eu d'aide pour l'agriculture.

– Mr President, I am delighted to see that Commissioner Byrne is here this morning because, as Chairman of the European Parliament's Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, I was very disappointed to receive a letter from Commissioner Byrne saying he was unable to come and meet our intergroup in the next three, four, five or six months to discuss issues concerning animal welfare, in particular the live transport of animals.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de la présence dans l'hémicycle du commissaire Byrne car, en tant que président de l'intergroupe "Bien-être animal" du Parlement européen, j'ai été vivement déçu de recevoir un courrier du commissaire dans lequel il disait ne pouvoir rencontrer notre intergroupe au cours des trois, quatre, cinq ou six prochains mois, afin de discuter de questions relatives au bien-être animal, et notamment celle du transport d'animaux vivants.