Vertaling van "discussion is worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is closely linked to, but goes well beyond, the issue of identifying EUR 300 bn worth of projects that could potentially benefit from the additional sources of funding discussed in the first strand of this Plan.
Cet objectif est étroitement lié à la question de la sélection de projets pour un montant de 300 milliards d’euros susceptibles de bénéficier des sources de financement supplémentaires examinées sous le premier volet de ce plan, mais il va bien au-delà de la simple question d’un éventuel financement par le Fonds.

I still believe that the specialized court discussion is worth looking into, looking at that framework with an evaluation component, because right now my understanding is that a number of research initiatives are evaluating the specialized domestic court system and looking at whether it is doing what it needs to do for victims of domestic violence.
Je crois toujours qu'il faudrait se pencher sur l'idée d'un tribunal spécialisé, sur un cadre qui comporterait un volet évaluation, car en ce moment, d'après ce que je comprends, un certain nombre d'initiatives de recherche portent sur l'évaluation du système de tribunaux spécialisés de la famille et cherchent à déterminer s'il fait ce qu'il doit faire pour les victimes de violence familiale.

The Staff Working Document accompanying this White Paper discusses these proposals in detail, but two points are worth highlighting here:
Le détail de ces propositions figure dans le document de travail des services de la Commission accompagnant le présent livre blanc mais deux points méritent d’être soulignés ici:

Is this period of discussion really worth the risk of any further delay in replacing the NRU?
La période de discussion vaut-elle vraiment la peine que l'on prenne le risque de retarder encore les travaux visant à remplacer le réacteur NRU?

The joint DG Relex/Europaid mission will visit affected areas and discuss with the governments of Sri Lanka and Indonesia how EU assistance worth up to €350 million can best be used to support reconstruction efforts.
La mission commune de la DG Relex et d’EuropeAid se rendra dans les zones sinistrées et examinera, avec les gouvernements du Sri Lanka et d’Indonésie, les moyens d’affecter au mieux l'aide de l'UE, soit 350 millions d’euros, aux efforts de reconstruction.

Technology changes are discussed in more detail later in this Chapter but it is worth noting here that several of the USPs have particularly embraced the opportunities offered by automation to reduce their costs as illustrated in Figure 18 below (Though it is noted that the market size and the changes prior to 1995 may need to be taken into account in comparing between Member States).
Les progrès technologiques sont étudiés de façon plus détaillée dans la suite de ce chapitre, mais l'on peut d'ores et déjà constater que plusieurs prestataires du service universel ont particulièrement bien exploité les possibilités offertes par l'automatisation afin de réduire leurs coûts, comme le montre la Figure 18 ci-dessous (Remarque: il se peut que la taille du marché et les changements intervenus avant 1995 doivent être pris en compte lors de la comparaison des États membres entre eux).

[15] It is worth recalling that the composition of euro coins was laid down in a 1998 regulation of the European Council following extensive discussions.
[15] Il convient de rappeler que la composition des pièces en euros a été définie par un règlement du Conseil européen de 1998, à l'issue d'un vaste débat.

It is worth noting that the RUF (Franch acronym for "Financial Units Network") played a very substantial role at each stage of discussion on the reform of financial management and control.
Il est à noter que le RUF (réseau des unités financières) a joué un rôle très important à tous les niveaux de la discussion sur la réforme de la gestion et du contrôle financiers.

The 1991 arrangement has proved its worth as a basis for annual discussions.
L'arrangement de 1991 a fait ses preuves comme base pour les discussions annuelles.