Traduction de «discussion on health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discussed with health visitor
discuté avec un consultant en soins de santé

Gender and Health Policy Discussion Series
Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes

Discussion paper on an integrated national health surveillance network for Canada
Document de travail sur un réseau national de surveillance de la santé intégré pour le Canada

Discussion Papers on Health/Family Violence Issues
Documents de discussion sur les questions relatives à la santé et à la violence familiale

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

Discussed with doctor
discuté avec le médecin

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.
Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.

The Commission’s discussion document for a new health strategy “Health in Europe: A Strategic Approach” proposed that one of the core threads of the new strategy should be action to help reduce health inequalities and narrow the health gaps within and between countries.
Dans son document de réflexion sur une nouvelle stratégie en matière de santé intitulé «La santé en Europe: une approche stratégique», la Commission a proposé que l'un des éléments centraux de la nouvelle stratégie consiste en des mesures contribuant à réduire les inégalités en matière de santé ainsi que les écarts dans ce domaine au sein des pays et entre ceux-ci.

Health Canada's July 1998 Discussion Paper Health Protection for the 21 Century: Renewing the Federal Health Protection Program notes that " over the next two to three years, the H(ealth) P(rotection) B(ranch) will go through a process of review, consultation and renewal of our health protection activities in order to find new and better ways to protect the health of Canadians into the next century" .
Selon le document de discussion de juillet 1998 de Santé Canada, Protection de la santé pour le XXI siècle : Le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé, la Direction générale de la protection de la santé (DGPS) mènera, au cours des deux ou trois prochaines années, un processus d’examen, de consultation et de renouvellement concernant ses activités de protection de la santé afin de trouver des moyens nouveaux et meilleurs pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes durant le prochain siècle.

Dr. Fiona McGregor, President, Canadian Psychiatric Association: Thank you for inviting us to the committee today and providing the Canadian Psychiatric Association with the opportunity to discuss mental health issues and the essential role they deserve in the country's health care discussions.
Dre Fiona McGregor, présidente, Association des psychiatres du Canada : Merci de nous avoir invités à comparaître devant vous pour parler de la santé mentale et du rôle vital qu'il faudrait lui accorder dans les discussions sur la santé au pays.

In accordance with Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) , workers and/or their representatives should be consulted on matters relating to safety and health at work and be allowed to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work.
Conformément à la directive 92/91/CEE du Conseil du 3 novembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (onzième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) , les travailleurs et/ou leurs représentants devraient être consultés sur les sujets liés à la santé et à la sécurité au travail et être autorisés à prendre part aux débats portant sur toutes les questions relatives à la sécurité et à la santé au travail.

RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised.
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée.

In addition, specific issues will be discussed in health workshops on infectious diseases and primary health care while social welfare workshops afford the opportunity to discuss matters of social integration and disability.
En outre, des questions spécifiques seront abordées dans le cadre des ateliers sur les maladies infectieuses et sur les premiers soins de santé tandis que des ateliers sur le bien-être social permettront de débattre des problèmes de l'intégration sociale et du handicap.

consult employees and/or their representatives and involve them in all discussions on health and safety at work.
consultent les travailleurs et/ou leurs représentants et les impliquent dans toutes les discussions touchant à la sécurité et à la santé au travail.

In addition, the Inter-service Group on Health provides a forum for more general discussions on health-related topics among Commission services, while the creation of ad hoc groups provides for more detailed analyses of specific problems or policy areas from a health perspective.
En outre, le groupe interservices "Santé" offre une plate-forme pour des débats plus généraux entre les services de la Commission sur des sujets ayant trait à la santé, alors que la création de groupes ad hoc permet d'examiner plus en détail certains problèmes ou certains domaines, sous un angle sanitaire.

Ms. Venera Bruto, Psychologist, Hamilton Health Sciences Centre: I would like to thank the committee for inviting me and for considering the importance of mental health services and mental health issues for seniors in discussion of health care delivery.
Mme Venera Bruto, psychologue, Hamilton Health Sciences Centre: Je tiens tout d'abord à remercier le comité de m'avoir invitée et de se pencher sur les problèmes associés à la santé mentale et aux services dans le domaine de la santé mentale pour les personnes âgées, le tout dans le cadre de la prestation des soins.