Traduction de «discussion quite legitimately » (Anglais → Français) :

As I have been preparing for these hearings and the delay of a week gave me a chance to read much more in the area it has become clear to me that most of your discussion quite legitimately is focused on the demand side of the capital market.
En me préparant à ma comparution et le préavis d'une semaine m'a donné l'occasion de beaucoup lire il m'est apparu que la plus grande partie de vos discussions porte, très légitimement, sur le volet demande du marché des capitaux.

As for knowing whether we have the means to achieve what we've been discussing, I would say that, naturally, the answer is no. The expectations of cultural groups, particularly in the musical arena, and of the regions in relation to the public broadcasters are naturally, and quite legitimately, excessive.
Pour ce qui est de savoir si nous avons les moyens de réaliser ce dont nous parlons, je vous dirai que naturellement, la réponse est non. Face au diffuseur public, les attentes des groupes culturels, entre autres en musique, ainsi que celles des régions sont naturellement et légitimement démesurées.

Of course, it will immediately be argued, and I think that it's quite legitimate, that all this will represent considerable cost for the public purse, but as I was pointing our before, I don't think we should entertain this kind of discussion when we're talking about protecting democracy and the presence at the table.
Bien sûr, on va tout de suite arguer, et je pense que c'est tout à fait légitime, que cela va représenter un coût considérable pour le Trésor public, mais comme je le signalais tout à l'heure, je pense qu'on ne doit pas entrer dans ce genre de discussion lorsqu'on parle de protéger la démocratie et la présence à la table.