Vertaling van "discussion recently about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Measurement of the output gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada
Measurement of the Output Gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if the Commission is currently discussing recent press reports about the Greek debt, with talk about secret meetings, debt restructuring, new loans and the possibility of Greece’s leaving the euro.
Je ne sais pas si la Commission discute actuellement des récents communiqués de presse sur la dette grecque, qui parlent de réunions secrètes, de restructuration de la dette, de nouveaux emprunts et de la possibilité que la Grèce quitte la zone euro.

There have been discussions recently about the Alberta energy industry, the car industry, different industries, and the coal industry in Canada and worldwide, but we have to get beyond that.
Récemment, il y a eu des discussions au sujet de l'industrie énergétique de l'Alberta, du secteur de l'automobile, de différentes industries et de l'industrie du charbon au Canada et ailleurs dans le monde, mais il faut aller plus loin.

There has been much discussion recently about the difficulties encountered by the Union in its endeavour to establish a common foreign, defence and security policy.
Un vaste débat est en cours ces derniers temps au sujet des difficultés auxquelles se heurte l’Union européenne dans ses efforts de se doter d’une politique étrangère commune de défense et de sécurité.

There has been much discussion recently about the difficulties encountered by the Union in its endeavour to establish a common foreign, defence and security policy.
Un vaste débat est en cours ces derniers temps au sujet des difficultés auxquelles se heurte l'Union européenne dans ses efforts de se doter d'une politique étrangère commune de défense et de sécurité.

Mr. Street: You had a discussion recently about C-CIARN.
M. Street: Récemment, vous avez entendu le Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation (C-CIARN).

So, to come back to what Mrs Van Lancker said about other policies, such as pension schemes or policies on other social issues or the problem of exclusion which we discussed recently, I have to say that all these procedures are in a state of flux and that our final objective is to coordinate them within a common framework.
Dès lors, pour revenir aux propos tenus par Mme Van Lancker quant aux autres politiques, qu'il s'agisse des régimes de pensions ou d'autres politiques portant sur des matières sociales ou du problème de l'exclusion dont nous avons débattu récemment, je me dois de dire que ce sont là des procédures soumises à des changements fréquents et que notre objectif final réside en leur coordination au sein d'un cadre commun.

We have had many discussions recently about the relationship between Crown corporations and government ministers.
Nous avons récemment eu beaucoup de discussions sur les relations entre les sociétés d'État et les ministres.

In the Netherlands, there has been a lot of discussion recently about who was involved in what decisions in Bosnia and Kosovo. This mainly relates to the government.
Ces derniers temps, maintes discussions ont eu lieu aux Pays-Bas afin de déterminer qui était impliqué dans quelle décision en Bosnie et au Kosovo. La chose se rapporte essentiellement au gouvernement.

However, there has been much discussion recently about two major pieces of legislation and all the flaws contained therein, as pointed out by this side, both being rushed through because of the suggestion that the Prime Minister was about to exercise his prerogative to prorogue Parliament.
Toutefois, nous avons longuement discuté récemment de deux grandes mesures législatives qui renferment des lacunes et qui, comme l'ont signalé des sénateurs de ce côté-ci, sont toutes deux adoptées à toute allure, le premier ministre ayant laissé entendre qu'il était sur le point d'exercer sa prérogative et de proroger le Parlement.

Today, I have come to talk to you about two issues which have provoked a great deal of discussion recently and are of the greatest concern to your House: the future of UCLAF and the discharge procedure for 1996.
Je suis venu vous entretenir de deux dossiers qui ont fait beaucoup de bruit ces derniers temps et qui intéressent au plus haut point cette Assemblée : l'avenir de l'UCLAF et la procédure de décharge pour 1996.