Vertaling van "discussions have entered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

(...) casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas (...)
décès

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since these committees were made mandatory in 1999, they have played an enhanced role in discussing and agreeing on local initiatives to increase working possibilities for those who have difficulties in entering or remaining in employment.
Ces comités ayant été rendus obligatoires en 1999, ils n'ont fait que renforcer leur rôle dans la discussion et l'adoption d'initiatives locales destinées à multiplier les opportunités professionnelles des personnes ayant des difficultés à s'insérer dans l'emploi ou à y rester.

The issue of poor relationship with health care providers also leaves First Nations people in a vulnerable position with physicians, where First Nations people don't feel as though they can clarify or have discussion, or enter into a quality relationship where there's discussion about the course of treatment being prescribed, including the medications and their addictive qualities.
Les mauvaises relations avec les fournisseurs de soins de santé rendent aussi les Premières Nations vulnérables devant les médecins. Les Premières Nations n'ont pas l'impression de pouvoir clarifier les choses, discuter ou nouer une relation de qualité où l'on parle du traitement prescrit, des médicaments et de leurs propriétés accoutumantes.

In terms of trade policy, we have had discussions about entering into a type of economic framework agreement with them, and those will start this year.
En ce qui concerne la politique commerciale, nous avons eu des discussions sur la possibilité de conclure un genre d'entente-cadre économique avec le Japon, et les pourparlers vont commencer cette année.

I must say that the same is true of the provinces with which we have had discussions and entered into agreements.
Je dois dire qu'il en va de même pour les provinces avec lesquelles nous avons eu des discussions et conclu des ententes.

The items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into A items and B items. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as A items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.
Les points inscrits dans chacune de ces deux parties de l'ordre du jour provisoire sont divisés en points A et points B. Sont inscrits comme points A, les points pour lesquels une approbation par le Conseil est possible sans débat, ce qui n'exclut pas la possibilité pour chacun des membres du Conseil et pour la Commission d'exprimer leur opinion à l'occasion de l'approbation de ces points et de faire inscrire des déclarations au procès-verbal.

They see governments, the previous government and this government, going to international trade discussions and entering into agreements that are selling out, little by little, the vehicles that we in Canada, the farmers in Canada in partnership with some governments, have worked so hard to put in place.
Les agriculteurs voient les gouvernements, autant le gouvernement précédent que le gouvernement actuel, aller dans les négociations commerciales internationales et signer des ententes qui, peu à peu, démantèlent les systèmes qu'ils ont travaillé très fort à mettre en place, en partenariat avec quelques gouvernements.

Several of the provinces with whom we've had discussions have entered into contractual arrangements for two, three, four years, and in some cases the window of opportunity for an integration agreement may be a function of the expiration of those contractual arrangements.
Plusieurs provinces avec lesquelles nous avons discuté ont signé des accords contractuels d'une durée de deux, trois ou quatre ans, et le moment propice pour signer un accord d'intégration sera sans doute à l'expiration de ces ententes contractuelles.

3. Should there be a duty to enter into discussions with Member States that have significant links to a case?
3. Faudrait-il prévoir l'obligation d'engager des discussions avec les États membres qui présentent des liens notables avec une cause en particulier?