Traduction de «discussions quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a course entitled “Espace québécois et méthodologie”, participants had to discuss Quebec's territorial and political claims both inside and outside Canada.
Dans le cadre du cours « Espace québécois et méthodologie », les participants devaient traiter des revendications territoriales et politiques du Québec au sein de l'ensemble canadien et international.

Mr. Speaker, after I was named Minister of the Environment, I spoke with my counterpart, Quebec's environment minister, and I said that I was prepared to meet with the minister to discuss Quebec's needs.
Monsieur le Président, après ma nomination en tant que ministre de l'Environnement, j'ai parlé avec mon collègue, le ministre de l'Environnement du Québec et j'ai dit que j'étais prêt à rencontrer le ministre au sujet des besoins du Québec.

Mr. Marcel Blanchet (Chief Electoral Officer, President of the Commission for Electoral Representation, Élections Québec): Ladies and gentlemen, members of the standing committee, I am very pleased to appear before you today to discuss Quebec's experience with respect to its method of appointing returning officers.
M. Marcel Blanchet (directeur général des élections, président de la commission de la représentation électorale, Élections Québec): Mesdames et messieurs les membres du Comité permanent, c'est avec beaucoup de plaisir que je me présente aujourd'hui devant vous afin de témoigner de l'expérience québécoise en ce qui a trait au mode de nomination des directrices et des directeurs du scrutin.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, we spent the last few weeks discussing Quebec sovereignty in the House.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, nous avons passé les dernières semaines à parler de la souveraineté du Québec à la Chambre.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, ages ago, discussions were held between the provinces and the federal government, and tax points were transferred to the provinces as the result of these discussions. Quebec in fact received more tax points than other provinces.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, il y a belle lurette, il y a eu des négociations entre les provinces et le gouvernement fédéral à la suite desquelles le gouvernement fédéral a transféré des points d'impôt aux provinces; d'ailleurs, le Québec a même reçu plus de points d'impôt que d'autres provinces.