Vertaling van "discussions with foreign minister zebari here " (Engels → Frans) :

In line with the decisions taken at the London Summit, this matter is under consideration by Foreign Ministers, and certain basic parameters for enlargement are already under discussion.
Conformément aux décisions prises à l'occasion du sommet de Londres, les ministres des affaires étrangères se penchent actuellement sur la question et certains paramètres fondamentaux de l'élargissement sont déjà à l'examen.

Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.
Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.

The report of the Vision Group [7] was presented to Foreign Ministers in March 1999, and will be discussed at the Summit in Seoul.
Le rapport du groupe de vision [7] a été présenté aux ministres des affaires étrangères en mars 1999 et sera discuté au sommet de Séoul.

Trade Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Minister Taro Kono today announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA).
La commissaire pour le commerce Cecilia Malmström et le ministre japonais des affaires étrangères Taro Kono ont annoncé ce jour la conclusion fructueuse des discussions finales sur l'accord de partenariat économique (APE) UE-Japon.

Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.
Les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des Balkans occidentaux ont abordé, avec leurs homologues de plusieurs États membres de l'UE et des représentants de haut niveau de l'UE, les principaux domaines de coopération régionale et élaboré des mesures concrètes pour mieux connecter les infrastructures, les économies et les populations de la région.

She added: ”In discussions with Foreign Minister Zebari here in New York, I have made clear that the European Commission remains deeply committed to supporting Iraq’s political and economic reconstruction, and I have confirmed that preparations are under way for the opening of a Commission Delegation office in Baghdad”.
Elle a aussi ajouté: «Lors d’entretiens que j’ai eus ici, à New York, avec le ministre des affaires étrangères, M. Zebari, j’ai eu l’occasion d’affirmer la ferme volonté de la Commission européenne de soutenir la reconstruction politique et économique de l’Irak, et je lui ai confirmé que les préparatifs étaient en cours en vue de l’ouverture du bureau de la délégation de la Commission à Bagdad».

The Council reaffirmed its strong support for the Iraqi Transitional Government (ITG) and for the priorities set out by Iraqi Prime Minister Ja’afari, Foreign Minister Zebari, Speaker of the Transitional National Assembly al Hassani and other Iraqi Ministers at the Conference.
Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait résolument le gouvernement de transition iraquien et souscrivait aux priorités exposées par le premier ministre iraquien, M. Al-Jaafari, le ministre des affaires étrangères, M. Zebari, le président de l'Assemblée nationale transitoire, M. Al-Hassani et d'autres ministres iraquiens présents à la conférence.

Following discussions among Foreign Ministers at the October 2002 GAERC, the Danish Presidency decided to commission a group of Ministers' personal representatives to submit an analysis of the phenomenon of extreme fundamentalism and terrorism.
À la suite des débats qui ont eu lieu entre les ministres des affaires étrangères lors du CAGRE d'octobre 2002, la présidence danoise a décidé de charger un groupe de représentants personnels des ministres de présenter une analyse du phénomène du fondamentalisme extrémiste et du terrorisme.

In the evening, the Presidency and SG/HR will report at the dinner of the European Council on the discussion among Foreign Ministers earlier in the day on the situation in the Western Balkans.
Dans la soirée, la présidence et le SG/HR rendront compte, lors du dîner du Conseil européen, des discussions que les ministres des affaires étrangères auront eues plus tôt dans la journée sur la situation dans les Balkans occidentaux.

5. In the light of its exchange of views with Foreign Minister Zebari the Council agreed to:
5. À la lumière de son échange de vues avec le ministre iraquien des affaires étrangères, M. Zebari, le Conseil est convenu: