Vertaling van "disease burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden of disease | disease burden
charge de morbidité

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003
Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003

environmental burden of disease | EBD
charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] The disease burden is a measure of the health of a population and quantifies the total impact of disease in terms of incidence of mortality, disability, and the cost of illness.
[9] La charge de morbidité est un indicateur de la santé d'une population qui quantifie l'impact total des maladies en termes d'incidence de la mortalité, du handicap et le coût de la maladie.

The disease burden (communicable and non-communicable) needs to be tackled addressing the lifestyle, social and environmental determinants of health, including tackling the causes of disease through a health in all policies approach.
La charge de morbidité (maladies transmissibles et non transmissibles) doit être examinée en tenant compte des déterminants de la santé liés au style de vie et des déterminants sociaux et environnementaux de la santé, y compris en luttant contre les causes des maladies dans le cadre d’une approche intégrant la santé dans toutes les politiques.

* the need to reduce the so-called 'disease burden' [9], and to respond to emerging disease risks (for example, new communicable diseases like SARS).
* la nécessité de réduire ce qu'on appelle la «charge de morbidité» [9] et de réagir face aux nouveaux risques de maladie (par exemple, aux nouvelles maladies transmissibles telles que le SRAS).

Environmental, occupational, life-style and socio-economic factors are relevant in several of these conditions with up to one third of the global disease burden estimated to be related to these.
Des facteurs relatifs à l'environnement, au travail, au mode de vie et aux conditions socio-économiques jouent un rôle dans plusieurs de ces troubles: jusqu'à un tiers de la charge de morbidité à l'échelle mondiale pourrait y être lié.

A study on the global burden of disease estimates that mental illness accounts for 15.4% of the disease burden in established market economies, second only to cardiovascular disease (at 18%); [506] nearly as many individuals battle depression as have cardiovascular disease.
Une étude portant sur le fardeau global de la maladie mentale estime qu’elle représente 15,4 p. 100 du fardeau des maladies dans les économies de marché établies, dépassé seulement par les maladies cardiovasculaires (à 18 p. 100); [507] il y a presque autant de personnes qui luttent contre la dépression que celles qui ont des maladies cardiovasculaires.

In fact, data suggest that less than 10% of health research is devoted to diseases or conditions that account for 90% of the global disease burden.
En fait, les données recueillies portent à croire que moins de 10 % de la recherche en santé est consacrée aux problèmes qui représentent 90 % du fardeau mondial des maladies.

We are committed to turning the tide on this disease and pledge to work effectively and in coordination with partners, especially in countries facing high current and potential disease burdens, through both bilateral and multilateral means.
Nous sommes résolus à juguler cette maladie et nous nous engageons à travailler efficacement, en coordination avec des partenaires, particulièrement dans les pays confrontés aux lourdes charges - actuelles ou futures - occasionnées par cette maladie, grâce à des moyens bilatéraux et multilatéraux.

In 2000, only 10% of all RD in diseases covered 90% of the world's disease burden.
En 2000, seuls 10% de tous les travaux de RD dans le domaine des maladies couvraient 90% de la charge que font peser les maladies sur la santé mondiale.