Vertaling van "disease outbreak event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

foodborne disease outbreak [ foodborne outbreak ]
vague d'intoxication alimentaire

disease outbreak site
foyer de maladie

Disease outbreak
épidémie d'une maladie

outbreak of foot-and-mouth disease
épizootie de fièvre aphteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a public-held event or infectious disease outbreak occurs that involves more than one province or territory or that may affect other countries, the federal government will take a leadership role in coordinating a national response.
Lorsque survient un événement de santé publique ou une épidémie de maladie infectieuse impliquant plus d'une province ou d'un territoire, ou susceptible de toucher d'autres pays, le gouvernement fédéral prendra la tête de la coordination de la réponse nationale.

Senator Robichaud: You say zoning capability is defined as the ability to rapidly secure and declare a disease-free zone in the event of a foreign animal disease outbreak.
Le sénateur Robichaud : Vous dites que la capacité de zonage se définit comme la capacité de délimiter rapidement une zone sanitaire et de la déclarer indemne de maladie en cas de découverte d'un foyer d'infection dû à une MAE.

Can you tell us precisely what your role is in the event of a public health emergency, particularly an infectious disease outbreak, rather than a natural emergency?
Pouvez-vous nous préciser le rôle que vous joueriez en cas d'urgence salutaire, particulièrement une épidémie infectieuse plutôt qu'une catastrophe naturelle?

SARS was an infectious disease outbreak, but in a similar fashion, if we had a smallpox-related terrorist event or pandemic influenza — name your biological hazard — we would be short in both areas.
Le SRAS était une flambée de maladie infectieuse, mais de la même façon, si nous devions faire face à un acte terroriste lié à la variole ou à une épidémie de grippe — n'importe quel danger biologique — nous serions pris au dépourvu dans les deux cas.

(86a) Disease control measures that become necessary in the event of a disease outbreak may adversely affect biodiversity and the conservation of farm animal genetic resources.
(86 bis) Les mesures de lutte contre la maladie qui deviennent nécessaires dans le cas de l'apparition d'un foyer de maladie peuvent nuire à la biodiversité et à la préservation des ressources génétiques d'animaux d'élevage.

In the event of a disease outbreak, it is very important to be able to trace the movement of all possibly affected animals so that measures can be taken quickly to stop the further spread of the disease.
Lorsqu'apparaît un foyer de maladie, il est très important de pouvoir suivre les mouvements de tous les animaux susceptibles d'être affectés afin de pouvoir prendre rapidement des mesures pour arrêter l'expansion de la maladie.

(19) It is necessary to integrate environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary and environment competent authorities.
(19) En cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la protection de l'environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire et en matière environnementale.

(19) It is necessary to integrate public health and environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary, health and environment competent authorities.
(19) En cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la santé publique et à la protection de l'environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire, sanitaire et environnementale.

(19) It is necessary to integrate public health and environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary, health and environment competent authorities.
(19) En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la santé publique et à la protection de l’environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire, sanitaire et environnementale.

(19) It is necessary to integrate environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary and environment competent authorities.
(19) En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la protection de l’environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire et en matière environnementale.