Vertaling van "diseases and accidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

pension in respect of an industrial accident or disease
pension ou rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle

National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases
Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles

Ordinance of 19 December 1983 on the Prevention of Accidents and Occupational Diseases | Accident Prevention Ordinance [ APO ]
Ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention des accidents et des maladies professionnelles | Ordonnance sur la prévention des accidents [ OPA ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

valvular heart disease | valvular disease | heart valve disease | valve disease | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy | cardiac valvulopathy
valvulopathie | cardiopathie valvulaire

FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]
Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a word, the Children's Miracle Network treats 14 million children a year suffering from cancer, heart defects, diabetes, kidney disease and accident trauma, to name a few.
Le Children's Miracle Network traite chaque année 14 millions d'enfants souffrant notamment de cancer, de malformations cardiaques, de diabète, d'affections rénales ou de traumatismes dus à des accidents.

33. Points out that it is important, first and foremost, for a clear definition to be given to occupational accidents and diseases, including accidents during travel (from home to the workplace), in addition to work-related stress, which should be able to be measured in accordance with specific indicators;
33. souligne qu'il importe, à titre liminaire, que soit donnée une définition claire de l'accident et de la maladie professionnels, en y incluant l'accident de trajet (du domicile au lieu de travail) ainsi que le stress au travail qui devra pouvoir être mesuré en fonction d'indicateurs précis;

Their first need is to be safe. We must do everything to protect them from diseases and accidents, especially needle-stick and exposure injuries.
Nous devons tout faire pour les protéger des maladies et des accidents, spécialement les blessures dues aux aiguilles ou les maladies auxquelles elles sont exposées.

But does a young person or a child from a poor, working class family living at risk of disease and accident have the same opportunities, first and foremost in preventing disability, as a young person or child of the bourgeoisie?
Mais l’enfant ou le jeune issu des couches populaires démunies, qui est exposé à des facteurs pathogènes et des accidents, a-t-il, et tout d’abord en matière de prévention , des chances égales à celles de l’enfant ou du jeune issu de la bourgeoisie ?

Cardiovascular disease claims more lives than all the other forms of cancer, respiratory disease and accidents.
Les maladies cardio-vasculaires sont responsables de plus de décès au Canada que toutes les formes de cancer, les maladies respiratoires et les accidents réunis.

The major causes of mortality and morbidity nowadays are no longer the infectious diseases but: - cardiovascular diseases - cancers - accidents, and - suicide in which lifestyle factors play an important role; i.e. factors such as unbalanced nutrition, alcohol abuse, tobacco consumption, lack of physical exercise, etc.
Aujourd'hui, les principales causes de mortalité et de morbidité ne sont plus les maladies infectieuses mais : - les maladies cardio-vasculaires - les cancers - les accidents et - les suicides, c'est-à-dire des causes conditionnées largement par le mode de vie (alimentation déséquilibrée, abus d'alcool, consommation de tabac, manque d'exercice physique, etc.) 2.

In 1996, 38 deaths resulting from work related diseases or accidents were reported by these industries.
Ainsi, en 1996, 38 décès par suite de maladies ou d'accidents liés au travail ont été signalés dans des industries de compétence fédérale.

The 1972 white paper on health policy states, “a health system must also be judged by the numbers of people who in fact never succumb to disease or accidents or social distress”.
Le livre blanc de 1972 sur la politique en matière de santé l'affirme, «un système de santé doit également être jugé d'après le nombre de gens qui n'ont jamais succombé à la maladie ou à des accidents ou à la détresse sociale».