Traduction de «disguise its fear and anti-minority sentiment » (Anglais → Français) :

It is strange that the majority often tries to disguise its fear and anti-minority sentiment with accusations of nationalism or hate speech against minorities.
Il est étrange que la majorité tente si souvent de déguiser ses peurs et son hostilité envers les minorités par des allégations de nationalisme ou des discours incitant à la haine à l’encontre de ces minorités.

It wants to seize on this issue because it sees it as a political gold mine to create fear, uncertainty, bias and anti-aboriginal sentiment.
Ce dernier veut exploiter cette question parce qu'il la voit comme une mine d'or politique pour créer des craintes, des incertitudes, des préjugés et des sentiments anti-autochtones.

This bill fuels an anti-refugee sentiment and exacerbates fears that are often legitimate, but that are being misguided with a bill like this one.
Ce projet de loi mise sur un sentiment anti-réfugié et exacerbe des craintes qui sont bien souvent légitimes dans la population mais qui sont dirigées du mauvais côté par un projet de loi comme celui-là.

All this ties in with the anti-minority sentiments constantly being fomented by extremist politicians.
Tout cela correspond aux sentiments anti-minorités constamment mis en avant par les politiciens extrémistes.

Explicitly condemn all manifestations of anti-minority sentiment.
Condamner explicitement toute manifestation d'hostilité à l'égard des communautés minoritaires.

Their strategy is to divert people’s attention from high-level corruption by raising anti-Roma, anti-Semitic and anti-minority sentiments in Bulgaria.
Leur stratégie consiste à détourner l’attention des citoyens de la corruption à haut niveau en attisant la haine des Roms, des Sémites et des minorités en Bulgarie.

The Prime Minister is quoted as saying that “anti-Israeli sentiment, really just as a thinly disguised veil for good old-fashioned anti-Semitism”.
Le premier ministre aurait dit que le sentiment anti-israélien n'est en réalité que du bon vieil antisémitisme mal déguisé.

By abusing them in this manner the EU risks creating the very thing it purports to fear: the rise of anti-western sentiment among a people who have long been our friends.
En abusant d’eux de cette manière, l’Union risque de créer la seule chose qu’elle prétend craindre: la montée d’un sentiment antioccidental parmi une population qui a été notre amie pendant longtemps.

Explicitly condemn all manifestations of anti minority-communities sentiment.
Condamner sans détours toute manifestation d'hostilité à l'égard des communautés minoritaires.