Traduction de «dishonest applicant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dishonest applicant
demandeur de mauvaise foi

dishonest trader
agent interlope [ agent véreux ]

dishonest concealment
dissimulation malhonnête

dishonest obtention of benefit
obtention malhonnête de services

dishonest deprivation
privation malhonnête

dishonest transaction
opération malhonnête

dishonest commercial operation appearing as a franchise | false franchise
perversion de la franchise

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

application form | application | application for employment | employment application | job application
formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi

ebook reading application | ebook reader application | e-reading application | e-reader application | ebook reading software | ebook reader software | e-reading software | e-reader software
application de lecture numérique | application de lecture électronique | application de lecture | logiciel de lecture numérique | logiciel de lecture électronique | logiciel de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all upstanding people, but I am afraid that a dishonest individual could go to your office often and submit false applications until one day meeting an officer who is a bit more permissive.
Nous sommes tous des gens droits, mais je crains qu'une personne à l'esprit mal tourné ne puisse aller vous voir souvent et vous présenter de fausses demandes jusqu'à ce qu'elle rencontre un jour un agent ou une agente un peu plus permissif.

Unlike 15 years ago, I am hard-pressed to find a person today who hasn't been a victim of an identity crime, had a debit or credit card skimmed, worked with an employee who was terminated for dishonest behaviour, or had credit or other applications submitted using that person's identity.
Contrairement à il y a 15 ans, il me serait difficile de trouver aujourd'hui une personne qui n'ait pas été victime d'un crime lié à l'identité, qui n'ait pas vu sa carte de crédit ou de débit être clonée, qui n'ait pas connu un collègue de travail renvoyé pour un comportement malhonnête ou dont l'identité n'ait pas servi à obtenir du crédit ou à soumettre une demande crédit.

(12) It is appropriate to make the dishonest appropriation of trade marks more difficult by extending the possibilities to oppose European trade mark applications filed in bad faith.
(12) Il convient de rendre plus difficile l'appropriation malhonnête de marques en élargissant les possibilités d'opposition aux demandes de marque communautaire qui sont faites de mauvaise foi.

There is nothing dishonest about that.Without the application process and income verification, the system would be open to abuse.
Il n'y a rien de malhonnête dans cela. [.] Sans le processus de demande et la confirmation du revenu, le système prêterait le flanc aux abus.

As the minister said yesterday in the House, “last year we received 38,000 inland refugee claimants, about 60% of whose applications were rejected by the IRB”. There are individuals taking advantage of our compassionate nature and seeking refugee status on dishonest grounds.
Comme le ministre l’a dit hier à la Chambre, « nous avons reçu l’année dernière 38 000 demandes de réfugiés de l’intérieur et, de ce nombre, la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada en a rejeté environ 60 p. 100 ».

The collective redress systems applicable in certain countries should be used against dishonest market players, and a collective redress system should be introduced at European level.
Les systèmes de recours collectifs en vigueur dans certains pays devraient être utilisés à l’encontre des participants malhonnêtes au marche, et un système de recours collectif devrait être introduit au niveau européen.

The Prosecutor alleges that Mr Mote was dishonest in his applications for benefits in that he failed to declare his business interest in four companies (point 6 of the Application and point 41 to 45 of Annex 2).
Le procureur met en avant que M. Mote aurait été malhonnête dans ses demandes de prestations sociales dans la mesure où il s'est abstenu de faire part de sa participation commerciale à quatre sociétés (point 6 de la demande et points 41 à 45 de l'annexe 2).

I added a last sentence to take account of the dishonest tactic called "frontrunning", which creates prejudice to other market participants and otherwise would not be covered by the more narrow definition applicable to commodity derivatives.
La dernière phrase tient compte de la pratique malhonnête appelée "frontrunning", qui lèse les autres participants du marché et qui, faute de cela, ne serait pas couverte par la définition étroite relative aux dérivés de marchandises.

The continued application of joint and several liability to claims arising out of fraudulent or dishonest conduct;
continuer d’appliquer la responsabilité solidaire dans le cas des poursuites pour fraude ou malhonnêteté;