Traduction de «dismantle a bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break up a bridge [ dismantle a bridge ]
démonter un pont

bridge substructure [ substructure | substructure of a bridge | foundation of a bridge ]
infrastructure du pont [ infrastructure | substructure | substruction ]

bridge pier [ pier | bridge support pier | pier of a bridge ]
pile de pont [ pile ]

break a joint | dismantle a mould
dédoubler un moule

pier of a bridge | bridge pier
pile de pont

expansion end of a bridge | expansion end
extrémité mobile de l'ouvrage | extrémité mobile

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A protectionist policy known as “Buy America” would have forced the town to dismantle the bridge and to take the Canadian-made steel out in order to be eligible for a grant.
La politique protectionniste d'achats aux États-Unis aurait forcé la municipalité à démonter le pont pour en retirer l'acier produit au Canada afin d'être admissible à une subvention.

Still, there would be greater scope for the price gap to be bridged by voluntary measures that allow a certain amount of ship dismantling to take place in Europe where there are particularly high "zero pollution" and "zero human health harm" standards.
Cependant, il y aurait davantage de marge de manœuvre pour combler cet écart de prix par des mesures volontaires qui autoriseraient une certaine activité de démantèlement des navires en Europe où les normes de protection de l'environnement et de la santé humaine sont particulièrement élevées.

Europe has understood that there is no war of civilisations, but that an alliance of civilisations is necessary, because after dismantling a wall in the East, Europe now has to build a bridge to the South.
L’Europe a bien compris qu’il n’y a pas de guerre de civilisations, mais qu’une alliance des civilisations est nécessaire, car après avoir détruit un mur à l’Est, l’Europe doit aujourd’hui construire un pont au Sud.

In particular, since the special import license system must be dismantled, there would be no mechanism to bridge the gap in competitiveness between Latin American and ACP bananas.
En particulier, vu que le système des certificats d'importation spéciaux devra être démantelé, aucun mécanisme ne permettra plus de combler l'écart de compétitivité entre les bananes d'Amérique latine et les bananes ACP.

This evolved into so-called negotiations with the provincial and federal governments, even though the only person on the government side with an actual mandate was Alex Paterson, whose mandate was the dismantling of the barricades on the Mercier Bridge.
Ceci s'est transformé en prétendues négociations avec les gouvernements provincial et fédéral, même si la seule personne du côté gouvernemental ayant un véritable mandat était Alex Paterson, qui avait pour mandat de démanteler les barricades du pont Mercier.