Vertaling van "dismantling tariff barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to dismantle (tariff barriers)
abaisser (barrières douanières)

dismantling of tariff barriers
démantèlement des barrières tarifaires | désarmement tarifaire

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

dismantle trade barriers/to | eliminate trade barriers/to
libérer les échanges économiques

tariffs | tariff barriers
barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers

dismantle trade barriers
libérer les échanges économiques

Dismantling the Barriers to Electronic Commerce
Le démantèlement des obstacles au commerce électronique mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will pursue multilateral trade negotiations as a priority, notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements, bring forward the transatlantic agenda with the US and the partnership with China, and tackle non-tariff barriers, which have gained in importance in recent years due to the progressive dismantling of tariffs.
La Commission poursuivra en priorité les négociations commerciales multilatérales, notamment le cycle de développement de Doha, mais cherchera également à conclure les accords de libre-échange bilatéraux récemment lancés, à faire progresser le programme transatlantique avec les États-Unis et le partenariat avec la Chine et à surmonter les barrières non tarifaires, dont l'importance a augmenté au cours des dernières années par suite du démantèlement continu des tarifs.

For example, with the reduction of border protection, both tariff and non-tariff barriers, there is growing concern that the progressive dismantling of domestic state monopolies will leave a void that can quickly be captured by private monopolies.
Par exemple, avec la réduction de la protection à la frontière, tant les barrières tarifaires que non tarifaires, il est de plus en plus inquiétant de voir que les monopoles publics laisseront un vide qui peut être rapidement comblé par des monopoles privés.

Free Trade Agreements should aim at full tariff dismantling and removal of Non-Tariff Barriers.
Des accords de libre-échange devraient viser à démanteler entièrement les tarifs et à éliminer les barrières non tarifaires.

28. Considers that the lack of economic integration and the high tariff and non-tariff barriers to trade between developing countries act as a brake on all potential factors of development in these countries; considers that wider opening-up of trade among the countries of the south would produce benefits for the developing countries; notes, however, that LDCs may become marginalised in south-south trade and, therefore, encourages regional FDI, technology transfer and cheaper finance from more advanced developing countries directed at the LDCs, and triangular relationships with developed countries, as well as special provisions within regional agreements; points out the importance of creating regional markets; considers that more advanced countries should set a good example with the dismantling of trade barriers in order to promote trade between poor countries;
28. estime que l'absence d'intégration économique et les importants obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges entre les pays en développement entravent tous les facteurs potentiels de développement dans ces pays; estime qu'une plus grande ouverture du commerce entre pays du Sud produirait des bénéfices pour les pays en développement; constate, néanmoins, que les PMA pourraient être marginalisés dans le cadre du commerce Sud-Sud et encourage, dès lors, l'IED régional, les transferts de technologie et l'abaissement du coût des financements par les pays en développement plus avancés pour les PMA, ainsi que les relations triangulaires avec les pays développés, de même que l'insertion de dispositions particulières dans les accords régionaux; fait observer qu'il est important de créer des marchés régionaux; fait observer que les pays les plus avancés devraient montrer le bon exemple en abolissant leurs barrières commerciales, afin de promouvoir les échanges entre les pays pauvres;

Tunisia was the first country in the Mediterranean to sign an Association Agreement and put in place a programme of dismantling tariff barriers.
Ce pays a été le premier à signer l'accord Méditerranéen d'association ainsi qu'à mettre en application le démantèlement tarifaire prévu dans l'accord de libre échange.

It invites the Community and its Member States to support the practical realisation of this objective, in particular in the context of trade liberalisation and the dismantling of tariff barriers.
Elle invite la Communauté et ses États membres à apporter leur soutien à la concrétisation de cet objectif, en particulier dans le contexte de la libéralisation des échanges et du démantèlement tarifaire.

While the foundations for the Euro-Mediterranean free trade area are progressively being put in place (progress in the conclusion and entry into force of bilateral association agreements, dismantling of tariff barriers in progress in most countries) and the prospects for accession to the EU of certain Mediterranean Partners (Turkey, Cyprus, Malta) are becoming clearer, the upgrading of transport systems in the countries on the southern shores of the Mediterranean appears more urgent than ever.
Alors que les bases de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne se mettent progressivement en place (progression dans la conclusion et l'entrée en vigueur des accords bilatéraux d'association, démantèlement douanier en cours dans la plupart des pays) et que les perspectives d'adhésion à l'UE de certains Partenaires méditerranéens (Turquie, Chypre, Malte) se précisent, la mise à niveau des systèmes de transport dans les pays de la rive sud de la Méditerranée apparaît plus que jamais prioritaire.

1. THE FREE TRADE AGREEMENTS Dismantling tariff barriers All customs duties in trade in industrial products between the Community and the EFTA countries were abolished with effect from 1 January 1984.
- Les Accords de Libre-Echange : Démantèlement des obstacles tarifaires A compter du 1er janvier 1984, tous les droits de douane ont été supprimés dans les échanges de produits industriels entre la Communauté et chacun des pays de l'AELE.

- THE FREE TRADE AGREEMENTS * Dismantling tariff barriers : All customs duties in trade in industrial products between the Community and the EFTA countries were abolished by 1 January 1984.
- Les Accords de Libre-Echange : Démantèlement des obstacles tarifaires A compter du 1er janvier 1984, tous les droits de douane ont été supprimés dans les échanges de produits industriels entre la Communauté et chacun des pays de l'AELE.