Vertaling van "disparities will grow after enlargement " (Engels → Frans) :

1.2. Increased regional disparities after enlargement
1.2. Des disparités régionales accrues après l'élargissement

There is unanimous agreement that regional disparities will grow after enlargement, hence the importance of action for the least developed regions".
Face à l'aggravation des disparités régionales, l'importance de l'action en faveur des régions les plus défavorisées fait l'unanimité.

There is unanimous agreement that regional disparities will grow after enlargement, with accompanying growth in the need for cohesion policy.
Il existe une unanimité pour constater l'aggravation des disparités régionales et, par conséquent, les besoins accrus en matière de cohésion après l'élargissement.

(20) Employment and unemployment disparities between regions in the European Union remain large and will increase after enlargement.
(20) Les différences entre les régions de l'Union européenne en termes d'emploi et de chômage demeurent importantes et s'aggraveront après l'élargissement.

Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries. This demonstrates the extent of the geographical rearrangement of disparities after enlargement.
Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix sont encore situés dans des régions des quinze États membres actuels ; les six autres appartiennent aux pays candidats, ce qui démontre la profonde réorganisation géographique des disparités après l'élargissement.

According to the contributions received by the Commission during the public consultation, cohesion policy after 2013 should continue to encourage both growing the European Union (EU) and reducing regional disparities by contributing to:
D'après les contributions reçues par la Commission dans le cadre de cette consultation publique, la politique de cohésion de l'après 2013 doit continuer à soutenir tant la croissance de l’Union européenne (UE) que la réduction des disparités régionales, ceci en contribuant: