Traduction de «displayed great leadership » (Anglais → Français) :

Canada, through its Department of Foreign Affairs, has displayed great leadership in its crusade to ban land mines.
Le Canada, par l'entremise de son ministère des Affaires étrangères, a démontré beaucoup de leadership dans sa croisade pour l'élimination des mines antipersonnel.

I do not know for how long, but Canada's name is still synonymous with a display of immense leadership during times of great difficulty in the world, as described by Senator Roche.
Je ne sais pas pour combien de temps, mais le nom «Canada» est encore synonyme de grand leadership à une époque où le monde est confronté à de graves difficultés, comme l'a rappelé le sénateur Roche.

This Minister, is what we expect from France, inspired precisely by the great confidence which we have in your country and in the leadership ability that we know France can display at difficult times in Europe's progress.
Voilà, Monsieur le Ministre, ce que nous attendons, en raison justement de la grande confiance que nous avons en votre pays et en son rôle de moteur que nous savons qu'il peut assumer dans les moments difficiles de la vie européenne.