Vertaling van "displaying incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]
poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation

double supertwist nematic display [ dual-scan passive-matrix display | dual-scan display | DS | dual-scan supertwist nematic display | DSTN display | enhanced passive matrix display ]
affichage nématique en double hélice [ affichage nématique à double torsadage | affichage à matrice passive à double balayage | affichage à double balayage ]

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liberals have been displaying incredible ethics amnesia in this Parliament.
Depuis le début de cette législature, les libéraux sont frappés d'amnésie quand il s'agit d'éthique.

- The incredible display of cynicism and hypocrisy by the majority in Parliament, which, it should be emphasised, includes the political forces that dominate the various governments of the EU countries, and which, having rejected the proposals for amendment calling referendums to be held on the so-called ‘new’ Treaty, ‘calls on the IGC and the Commission to put forward specific proposals to involve European citizens once again (.) in a dialogue in the continuation of the constitutional process’.
- L’incroyable manifestation de cynisme et d’hypocrisie dont fait preuve la majorité de ce Parlement qui, il convient de le souligner, regroupe les forces politiques qui dominent les différents gouvernements des pays de l’UE, et qui, après avoir rejeté les propositions d’amendements visant à organiser des référendums sur le «nouveau» traité, «appelle la CIG et la Commission à faire des propositions concrètes pour impliquer une nouvelle fois les citoyens de l’Union dans un dialogue au cours de la poursuite du processus constitutionnel».

It really was quite an incredible display of undemocratic arrogance that we saw.
Nous avons été témoins d'un comportement incroyablement arrogant et antidémocratique.

The argument that we must be silent as per some erroneous and nebulous notion of the separation of church and state displays an incredible ignorance of Canadian history and the very founding of this nation in 1867.
L'argument invoqué pour nous faire taire, à savoir la notion erronée et nébuleuse de la séparation de l'Église et de l'État, démontre une ignorance incroyable de l'histoire canadienne et de la fondation de cette nation en 1867.

It displayed incredible insensitivity to the legitimate concerns of the developing world and, frankly, the developing world has little so far to thank the WTO for.
Ils ont montré une incroyable insensibilité face aux préoccupations légitimes des pays en développement et, jusqu'à présent, les pays en développement ont, honnêtement dit, peu de raisons de remercier l'OMC.

They feel these companies are displaying incredible arrogance and that they are both taking advantage of consumers and ignoring any attempt by governments in Canada to help resolve this concern.
Ils estiment que ces compagnies font preuve d'une arrogance incroyable, qu'elles exploitent les consommateurs et ne tiennent aucun compte des efforts des gouvernements canadiens pour aider à résoudre ce problème.

While the paintings and drawings in the exhibition portray these children's problems with considerable candour, they also display the incredible capacity of all children to enjoy life and to dream of future possibilities.
Les toiles et dessins de l'exposition illustrent avec énormément de naïveté les problèmes de ces enfants, mais ils montrent aussi la capacité extraordinaire de tous les enfants de jouir de la vie et de nourrir des rêves d'avenir.