Vertaling van "disposable income today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

disposable income | available income | spendable income | discretionary income
revenu disponible

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

pre-retirement disposable earnings [ pre-retirement disposable income ]
revenu disponible avant la retraite

adjusted disposable income
revenu disponible ajusté

gross national disposable income | GNDI [Abbr.]
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

disposable income
revenu disponible

Impact of the 1985 and 1986 budgets on disposable income
Impact des budgets de 1985 et 1986 sur le revenu disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue really is that Jean has got more after-tax disposable income today as a result of what this government has done than what Reform would have delivered.
En réalité, par suite des mesures adoptées par le gouvernement, Jean dispose aujourd'hui d'un revenu après impôt supérieur à celui que les réformistes lui auraient permis de toucher.

The other reason is you might say there's poor productivity growth, yes, but at least it's still growing, but in fact if you look at what I think people are more conscious of, which is real disposable income, on a per household basis today real disposable income is about 6% below the level of 1981.
D'aucuns feront valoir que même si la productivité connaît une faible croissance, à tout le moins, elle continue de croître, mais en fait, si l'on considère le paramètre dont les gens sont le plus conscients, c'est-à-dire le revenu disponible, par ménage, aujourd'hui, le revenu disponible réel est d'environ 6 p. 100 inférieur au niveau de 1981.

People have less disposable income today.
Les gens ont aujourd'hui moins de revenus à leur disposition.

On average, families have less disposable income today than they did a decade ago.
En moyenne, le revenu disponible des familles aujourd'hui est inférieur à ce qu'il était il y a une décennie.

To further make our point, we have produced a paper which we made available today and which shows how, in the last five years since you've been finance minister, disposable incomes have stayed flat while the U.S. has seen disposable incomes grow by $6,000.
Nous avons à ce sujet préparé un document que nous avons rendu public aujourd'hui et qui indique comment, au cours des cinq dernières années, depuis que vous êtes ministre des Finances, les revenus disponibles n'ont pas bougé alors qu'aux États-Unis, ils ont augmenté de 6 000 $.