Traduction de «disposable incomes could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

disposable income | available income | spendable income | discretionary income
revenu disponible

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

pre-retirement disposable earnings [ pre-retirement disposable income ]
revenu disponible avant la retraite

gross national disposable income | GNDI [Abbr.]
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

adjusted disposable income
revenu disponible ajusté

disposable income
revenu disponible

Impact of the 1985 and 1986 budgets on disposable income
Impact des budgets de 1985 et 1986 sur le revenu disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relevant criteria could be linked, for example, to the penetration rate or to the price of a basket of basic services related to the disposable income of specific categories of customers.
Ils pourraient, par exemple, se rattacher au taux de pénétration ou au prix d'un panier de services de base lié au revenu disponible de certaines catégories de clients.

These criteria could be linked, for example, to the penetration rate or to the price of a basket of basic services related to the disposable income of specific categories of customers.
Ces critères pourraient avoir trait, par exemple, au taux de pénétration ou au prix d'un panier de services de base par rapport au revenu disponible de certaines catégories de clients.

If we could establish the direct link between our diminishing overall standard of living in this country and this kind of tax, if we could get people at all levels of income to understand that their shrinking disposable income and the relative purchasing power of that shrinking income are diminished by this kind of tax, or, in reverse, would be enhanced if we removed the tax, we could start to get somewhere, but today nobody wants to touch it for those very reasons.
Si nous pouvions établir le lien direct entre la diminution générale de notre niveau de vie et ce genre de taxe, si nous pouvions amener les gens, quel que soit leur niveau de revenu, à comprendre que le revenu disponible a diminué et que le pouvoir d'achat relatif de ce revenu en diminution est réduit par ce genre de taxe ou, à l'inverse, qu'il serait augmenté si nous supprimions la taxe, nous pourrions faire quelque chose, mais aujourd'hui personne ne veut aborder le sujet précisément pour ces raisons.

What the federal-provincial relations department is planning is to base lottery revenues on disposable income, use that as the base of lottery revenues, which means if Manitoba has a high disposable income, the assumption is that it could have a lot of high lottery revenue if it wanted.
Le ministère des Relations fédérales-provinciales compte baser les revenus des loteries sur le revenu disponible ce qui veut dire que, si la province du Manitoba a un revenu disponible élevé, on supposera qu'elle peut obtenir d'importants revenus des loteries si elle le désire.

Consumers will benefit too: on average, the agreement could offer an extra €545 in disposable income each year for a family of four living in the EU (MEMO/13/211).
Les consommateurs y trouveront aussi leur compte: grâce à cet accord, une famille de quatre personnes vivant dans l’UE verrait son revenu disponible s’accroître en moyenne de 545 euros par an (MEMO/13/211).

The international credit rating agency took the view that rising unemployment coupled with the fall in disposable incomes could result in further pressure on a Greek banking system already beset by failing profitability and shrinking assets.
Selon l'agence internationale de notation, la hausse du chômage et la chute du revenu disponible peuvent engendrer des pressions supplémentaires sur le système bancaire grec, déjà confronté à une baisse de rentabilité et à une détérioration de ses actifs.

Appropriate indicators on the average disposable income, household consumption, the level of prices, minimum wages, minimum income schemes and related benefits could be a first step to demonstrate commitment by the Member State.
relatifs au revenu moyen disponible, à la consommation des ménages, au niveau des prix, aux salaires minimaux et aux régimes de revenus minimum ainsi qu'aux prestations qui y sont liées pourraient constituer une première étape manifestant l'engagement des États membres.Selon la rapporteure, le processus de mise en œuvre

Reducing labour costs (without cutting net disposable income) could both preserve and create jobs.
La réduction du coût du travail (sans réduction du revenu net) permettrait de maintenir des emplois et de créer de nouveaux emplois.

An individual currently at the high end who makes these investments, who is obviously in the upper middle or upper income, is taxed at the 50 per cent rate. If their taxes were reduced to 15 per cent of income and they had 85 per cent of disposable income they could still make that investment in their ridings.
Les contribuables qui se trouvent au sommet du taux d'imposition, et dont le niveau de revenu se situe évidemment aux paliers moyens-supérieurs et supérieurs, sont imposés au taux de 50 p. 100. Si leur taux d'imposition était ramené à 15 p. 100 de leur revenu et qu'ils disposaient de 85 p. 100 de leur revenu, ils pourraient encore faire de ces investissements dans leurs circonscriptions.

The third is that we open up the basic exemptions so that people with low incomes don't have to pay and generally the middle people and so on could have a greater disposable income.
La troisième, c'est que nous élargissons les exemptions de base afin que les personnes à faible revenu ne soient pas obligées de payer et les personnes à revenu moyen et les autres auraient davantage de revenu disponible.