Traduction de «disposable incomes would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

disposable income | available income | spendable income | discretionary income
revenu disponible

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

pre-retirement disposable earnings [ pre-retirement disposable income ]
revenu disponible avant la retraite

gross national disposable income | GNDI [Abbr.]
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

adjusted disposable income
revenu disponible ajusté

disposable income
revenu disponible

Impact of the 1985 and 1986 budgets on disposable income
Impact des budgets de 1985 et 1986 sur le revenu disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensioners are set to grow as a group of consumers and firms would benefit from reliable and timely information about total disposable income.
Les retraités sont voués à devenir un groupe de consommateurs de plus en plus grand, et il serait également utile aux entreprises de disposer d’informations fiables et à jour concernant le revenu disponible total.

However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting" which would take account of the differences in the cost of living in the two countries involved or, alternatively, to apply the more flexible and objective test which allows the authorities to take into account both the applicant's disposable income and the likely cost of the lawsuit.
Toutefois, une solution plus ciblée pourrait retenir les critères du pays du litige, mais en les adaptant au moyen d'un "coefficient correcteur" ou d'une "pondération" qui tiendrait compte de la différence du coût de la vie entre les deux pays impliqués; on pourrait aussi appliquer le critère objectif plus souple qui autorise les autorités à tenir compte tant du revenu disponible du requérant que du coût éventuel de l'action en justice.

If disposable income is a key issue in this country and you want to restore some of that disposable income, would you say that effective tax cuts or meaningful tax cuts would be the route to go?
Si le revenu disponible est une question primordiale et si vous voulez rétablir une partie de ce revenu disponible, diriez-vous qu'il faut le faire en réduisant sérieusement les impôts?

(2) If a taxpayer who has died had at the time of death rights or things (other than any capital property or any amount included in computing the taxpayer’s income by virtue of subsection (1)), the amount of which when realized or disposed of would have been included in computing the taxpayer’s income, the value of the rights or things at the time of death shall be included in computing the taxpayer’s income for the taxation year in which the taxpayer died, unless the taxpayer’s legal representative has, not later than the later of the day that is one year after the date of death of the taxpayer and the day that is 90 days after the sending of any notice of assessment in respect of the tax of the taxpayer for the year of death, elected otherwise, in which case the legal representative shall file a separate return of income for the year under this Part and pay the tax for the year under this Part as if
(2) Lorsqu’un contribuable décédé avait, au moment de son décès, des droits ou biens (à l’exclusion des immobilisations et des sommes incluses dans le calcul de son revenu en vertu du paragraphe (1)) dont le montant à la réalisation ou disposition aurait été inclus dans le calcul de son revenu, la valeur de ces droits ou biens au moment du décès est incluse dans le calcul de son revenu pour l’année d’imposition de son décès, sauf si son représentant légal choisit, au plus tard le jour qui suit d’un an le jour du décès du contribuable ou, s’il est postérieur, le quatre-vingt-dixième jour suivant l’envoi d’un avis de cotisation concernant l’impôt du contribuable pour l’année de son décès, de produire une déclaration de revenu distincte pour l’année en vertu de la présente partie et de payer l’impôt pour l’année en vertu de la présente partie comme si, à la fois :

The report also showed that 275,000 Canadians would lose their jobs by 2009, disposable income would fall by $4,000 per family of four and after 2010, the cost of electricity would jump by 50 per cent.
Le rapport indiquait également que 275 000 Canadiens perdraient leur emploi d'ici 2009, que le revenu disponible baisserait de 4 000 $ par famille de quatre personnes et que, après 2010, le coût de l'électricité grimperait de 50 p. 100.

Robertson found that a person with a taxable income between $22,000 and $50,000 would have to spend more than half of his or her disposable income exclusively on goods and services that are subject to the GST — in other words, on things other than rent, groceries and health care services — to derive the same benefit from the GST cut that they would from the personal income tax cuts provided in the November 2005 fiscal and economic update.
Robertson a constaté qu'un contribuable dont le revenu imposable se situe entre 22 000 $ et 50 000 $ devrait consacrer plus de la moitié de son revenu disponible exclusivement aux biens et services soumis à la TPS — en d'autres termes, à des choses autres que le loyer, l'alimentation et les soins de santé — pour retirer de la réduction de la TPS autant que ce que lui auraient valu les réductions de l'impôt sur le revenu prévues dans la Mise à jour économique et financière de novembre 2005.

As we did in our June 2005 report, the Committee continues to support changes to the personal income tax system that would give Canadians higher levels of disposable income.
Comme nous l'avons fait dans notre rapport de juin 2005, nous continuons à appuyer les modifications à l'impôt sur le revenu des particuliers qui accorderaient aux Canadiens un revenu disponible plus élevé.

On the other hand, smoking bans could increase the disposable income of smoking households, and the new expenditure by such households would lead to additional revenue in the form of VAT.
Néanmoins, les interdictions de fumer pourraient augmenter le revenu disponible des ménages de fumeurs, et les nouvelles dépenses de ces ménages entraîneraient des recettes supplémentaires sous la forme de TVA.