Traduction de «disposable net income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD
revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

proposed distribution of disposable net profit
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible

annual net income from employment
revenu professionnel annuel net

net income
résultat net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While euro area GDP grew by more than 16 % between 2008 and 2015 (more than 17 % in the EU-28), the disposable net income of households stagnated, growing by just 2 % for the EU-28.
Alors que dans la zone euro, le PIB a progressé de plus de 16 % entre 2008 et 2015 (et de plus de 17 % dans l’Europe des Vingt-huit), le revenu net disponible des ménages a stagné, n’augmentant que d’à peine 2 % dans les 28 États membres.

It could show one-income with one child and with two, and two-income with one child and two, and it could give us the whole tax scenario as well as all the related expenses and the disposable net income, all on one spreadsheet.
On pourrait y voir le cas du revenu unique avec un enfant ou avec deux, et le cas des deux revenus avec un enfant et avec deux enfants, et l'on pourrait y inclure toutes les dispositions fiscales ainsi que toutes les dépenses connexes et le revenu net disponible, tout cela sur le même tableur.

- National objective of limiting the proportion of net rent in the disposable income of low-income households and the net disposable income after total expenditure on housing (Netherlands).
- Objectif national de limitation de la proportion du loyer net dans le revenu disponible des ménages à faibles ressources ainsi que le revenu disponible net après les dépenses totales de logement (Pays-Bas).

Percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)
Pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût global du logement (après déduction des allocations de logement) représente plus de 40 % du revenu disponible global du ménage (après déduction des allocations de logement).

If you look at the farming line, it says in that particular case, this is again tax year 2002, that there were 160,000 individual tax filers who averaged about $17,000 in employment income and about $15,000 in net farming income as an average, so their total income was just under $32,000, and then after tax and other deductions it became $21,000, net after debts or disposable income, net after taxes and expenses.
Si vous regardez la ligne de l'agriculture, on voit que dans ce cas particulier, c'est encore pendant l'exercice 2002, il y avait 160 000 déclarants qui avaient en moyenne 17 000 $ de revenu d'emploi et environ 15 000 $ de revenu moyen net d'agriculture, alors leur revenu total était d'un peu moins de 32 000 $, et après impôts et autres déductions, cela devenait 21 000 $ net après dettes, ou revenu disponible net après impôts et dépenses.

In a USDA study of net disposable income in capital cities around the world, Ottawa had the lowest costs, costs that are the lowest percentage of net disposable income of any capital city in the world, even substantially below Washington's. And we're almost at the bottom in support for producers in OECD countries, so we have this double whammy coming at producers, which has caused massive growth in the size of family farm units.
Selon une étude du Département de l'agriculture des États-Unis sur le revenu disponible net dans les capitales du monde entier, Ottawa est celle où les coûts représentent le pourcentage du revenu disponible net le plus bas. C'est même nettement en dessous des coûts à Washington.

Looking at the right-hand side, in the case of two-parent families with one earner, market income is considerably lower and government transfers tend to offset the impact of income tax, if you can look at it that way, and the net effect is that disposal income is about 91% of market income.
Sur le côté gauche de la page, dans le cas des familles biparentales avec un seul soutien économique, le revenu marchand est considérablement moins élevé et les transferts gouvernementaux compensent généralement l'incidence de l'impôt sur le revenu, si l'on veut voir les choses de cette façon, et le résultat net est que le revenu disponible est d'environ 91 p. 100 du revenu marchand.

Reducing labour costs (without cutting net disposable income) could both preserve and create jobs.
La réduction du coût du travail (sans réduction du revenu net) permettrait de maintenir des emplois et de créer de nouveaux emplois.

WHEREAS THE DISPOSAL OF PRODUCTS WITHDRAWN OR BOUGHT IN FOR ONE OF THE PURPOSES STATED IN ARTICLE 7B ( 1 ) OF REGULATION NO 159/66/EEC CONSTITUTES A SOURCE OF EXPENDITURE AND INCOME ; WHEREAS THE DIFFERENCE BETWEEN THE EXPENDITURE INCURRED AND ANY NET INCOME OBTAINED SHOULD BE CHARGED TO THE FUND ;
CONSIDERANT QUE L'ECOULEMENT DES PRODUITS RETIRES OU ACHETES POUR UNE DES DESTINATIONS PREVUES A L'ARTICLE 7TER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT NO 159/66/CEE CONSTITUE UNE SOURCE DE DEPENSES ET DE RECETTES ; QU'IL CONVIENT D'IMPUTER AU FONDS LA DIFFERENCE ENTRE LES DEPENSES ET LES RECETTES NETTES EVENTUELLEMENT OBTENUES ,

But over that period we've also seen a rise in household net worth to disposable income, and we've seen a fall in households' debt service requirements as a proportion of their disposable incomes.
Mais au cours de la même période, nous avons constaté également une augmentation de la valeur nette des ménages par rapport au revenu disponible, et nous avons remarqué une baisse dans le service de la dette des ménages par rapport au revenu disponible.