Vertaling van "disposal contractor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal contractor [ disposal operator ]
éliminateur [ éliminatrice ]

spill disposal contractor
ramasseur de déchets de déversement | ramasseur | entrepreneur de dépollution

coordinating contractor | lead contractor | main contractor | management contractor
entreprise pilote

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

general contractor | official contractor | service contractor
entreprise générale

garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]
broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]

building contractor | contractor
entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de construction

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

contractor license | contractor licence | contractor's license
licence d'entrepreneur en construction | permis d'entrepreneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that the change of ownership of the waste disposal contractor constitutes a new contract award, given the involvement of the new owner in the operational management of the contracts.
La Commission estime que le changement de propriétaire du contractant du marché d’élimination des déchets constitue une nouvelle attribution du contrat, compte tenu de l’implication du nouveau propriétaire dans la gestion opérationnelle des contrats.

Question No. 251 Ms. Élaine Michaud: With regard to the wharf at Portneuf, Quebec, administered by Transport Canada: (a) does the department wish to maintain ownership of the wharf or does it intend to dispose of it; (b) in the event that Transport Canada wishes to keep the Portneuf wharf, (i) will the headblock be rebuilt, (ii) will environmental liability issues, particularly the water contamination from the structure, be corrected, (iii) is there a maintenance plan in place to maintain the wharf, (iv) what kind of operations does Transport Canada wish to conduct, (v) what is Transport Canada’s policy on working with the Municipality of Portneuf to develop its plans to operate the wharf; and (c) in the event that Transport Canada wishes to dispose of it, (i) does Transport Canada wish to transfer ownership to a private contractor, a provincial government, or a municipal or paramunicipal agency, (ii) what financial incentives will the government offer to the transferee, (iii) will the headblock be rebuilt, (iv) will environmental liability issues be corrected?
Question n 251 Mme Élaine Michaud: En ce qui concerne le quai de Portneuf (Québec) administré par Transports Canada: a) le ministère souhaite-t-il conserver la propriété du quai ou a-t-il l’intention de le céder; b) dans l’éventualité où Transports Canada souhaiterait conserver le quai de Portneuf, (i) la réfection de la tête du quai sera-t-elle réalisée, (ii) les enjeux reliés au passif environnemental, notamment la contamination des eaux environnantes à la structure, seront-ils corrigés, (iii) un programme d’entretien est-il prévu pour assurer le maintien du quai, (iv) quel type d’exploitation Transports Canada veut-il entreprendre, (v) quelle est la politique de Transports Canada en ce qui concerne la collaboration avec la municipalité de Portneuf pour développer ses projets d’exploitation du quai; c) dans l’éventualité où Transports Canada souhaiterait le céder, (i) veut-il le céder à un entrepreneur privé, au gouvernement provincial, à un organisme municipal ou paramunicipal, (ii) quels seraient les incitatifs financiers du gouvernement envers l’entité qui le prendrait en charge, (iii) la réfection de la tête du quai sera-t-elle réalisée, (iv) les enjeux reliés au passif environnemental seront-ils corrigés?

4. With regard to works contracts, the calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies necessary for executing the works and placed at the contractor’s disposal by the contracting authorities/entities.
4. Pour les marchés de travaux, le calcul de la valeur estimée prend en compte le montant des travaux ainsi que la valeur totale estimée des fournitures nécessaires à l’exécution des travaux et mises à la disposition de l’entrepreneur par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices.

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
L'entité adjudicatrice, si elle est concernée, et le maître d'œuvre tiennent à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à compter de la date de la dernière fabrication du produit:

On November 15, 1999 hair care product manufacturers, the hairdressing supplies industrial association (Industrieverband Friseurbedarf) and the waste disposal contractor Vfw addressed a formal complaint to the Commission.
Le 15 novembre 1999, des fabricants de produits de soins capillaires, l'association professionnelle "produits pour coiffeurs" (Industrieverband Friseurbedarf) et la société de collecte de déchets Vfw ont adressé une plainte formelle à la Commission.

On the other hand, calculation of the value of services contracts, whether or not to be placed at the disposal of a contractor for the subsequent execution of works, follows the rules applicable to service contracts.
Par ailleurs, le calcul de la valeur des marchés de services prestés ou non à un entrepreneur pour une exécution ultérieure des travaux suit les règles applicables aux marchés de services.

For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies and services, if any, that the contracting entities place at the disposal of contractors, insofar as these services or supplies are necessary for the execution of the works in question.
Aux fins du calcul de la valeur estimée d'un marché de travaux, il est opportun de se fonder sur la valeur des travaux eux-mêmes ainsi que, le cas échéant, sur la valeur estimée des fournitures et des services, que les entités adjudicatrices mettent à la disposition des entrepreneurs, pour autant que ces services ou ces fournitures soient nécessaires à l'exécution des travaux en question.

On November 15, 1999 hair-care product manufacturers L'Oréal, Wella, Goldwell and Schwarzkopf, the hairdressing supplies industrial association (Industrieverband Friseurbedarf) and the waste disposal contractor Vfw addressed a formal complaint to the Commission.
Le 15 novembre 1999, les fabricants de produits de soins capillaires L'Oréal, Wella, Goldwell et Schwarzkopf, ainsi que l'association professionnelle "Produits pour coiffeurs" (Industrieverband Friseurbedarf) et la société de collecte de déchets Vfw ont adressé une plainte formelle à la Commission.

Motions By unanimous consent, it was ordered, That, at the conclusion of today's debate on the motion for second reading of Bill C-238, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (mail contractors), all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred until Tuesday, April 4, 2000, at the expiry of the time provided for Government Orders.
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'à la fin du débat aujourd'hui sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-238, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (entrepreneurs postaux), toutes questions nécessaires pour disposer de ladite motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 4 avril 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.