Vertaling van "disposal in abandoned mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

disposal of radioactive mine wastes [ radioactive mine wastes disposal ]
élimination de résidus miniers radioactifs

Mining Environment Database : Abandoned Mines, Acid Mine Drainage and Land Reclamation
Base de données sur l'environnement minier : Mines désaffectées, exhaure acide et restauration des sols

rehabilitation of abandoned mine sites
réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction

abandoned mine
mine abandonnée | mine désaffectée

to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste
interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

abandonned pillar mining
méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under these rules, Member States must recover and dispose of waste in a manner that does not endanger human health and the environment, prohibiting the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
Cette directive impose aux États membres de valoriser et d'éliminer les déchets d'une manière qui ne présente pas de danger pour la santé humaine et l'environnement, l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets étant interdits.

In mining the risk is associated with the storage or disposal of tailings, acid mine drainage and the use of certain chemical reagents.
Dans le cas des exploitations minières, le risque est associé au stockage ou à l'élimination des résidus, à l'exhaure acide et à l'utilisation de certains réactifs chimiques.

The Directive obliges Member States to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and the environment, and prohibits the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
La directive impose aux États membres de veiller à ce que les déchets soient valorisés ou éliminés sans mettre la santé de l’homme en danger ou porter préjudice à l’environnement et interdit l’abandon, le rejet et l’élimination incontrôlés des déchets.

Abandoned mine sites and unrestored quarries spoil the landscape and can pose severe environmental threats due especially to acid mine drainage.
Les anciens sites miniers abandonnés et les carrières non réhabilitées gâchent le paysage et peuvent être dangereux pour l'environnement, surtout à cause des eaux acides provenant de ceux-ci.

The Commission is proposing to draw up an inventory of abandoned mine sites and unrestored quarries which spoil the landscape and may pose environmental threats.
La Commission propose de créer un inventaire des sites miniers abandonnés et des carrières non réhabilitées, qui gâchent le paysage et peuvent comporter des risques pour l'environnement.

17. Urges the Commission to propose, and the Member States to introduce, legislation that requires the responsible mining company to establish decommissioning plans for new and existing mines and tailings ponds and to set aside sufficient funds for closure, restoration and after-care measures as well as safe and sustainable disposal of mining waste in order to avoid the problem of abandoned mining sites in the future;
17. invite la Commission à proposer, et les États membres à adopter, une législation qui oblige la compagnie minière responsable à établir des plans de déclassement pour les mines et bassins de résidus nouveaux ou existants et à prévoir une réserve suffisante pour les mesures de fermeture, de restauration et de surveillance ainsi que pour la décharge sûre et durable des déchets miniers de manière à éviter, à l'avenir, le problème des sites miniers à l'abandon;

8. Believes that it is not sufficient to regulate mining activities through the IPPC Directive due to the expected diverging interpretation of that Directive's principles for determining BAT and the fact that neither core extraction activities nor abandoned mining operations and waste disposals are covered by that Directive; welcomes the establishment of BAT reference documents in order to clarify the principles of the Directive; believes furthermore that the landfill of waste Directive does not constitute an appropriate framework for regulating mining waste and therefore urges the Commission to put forward a proposal for a specific directive on mining waste;
8. considère que la directive IPPC ne permet pas, à elle seule, de régir les opérations minières, en raison de l'interprétation sans doute divergente qui sera faite de ses principes lors de l'établissement de la meilleure technique disponible (MTD) et en raison du fait que la directive ne couvre ni les activités principales d'extraction, ni les exploitations minières abandonnées, ni les décharges de déchets; se félicite de l'établissement de documents de référence MTD pour clarifier les principes de la directive; estime, en outre, que la directive sur la mise en décharge des déchets ne constitue pas un cadre approprié pour les déchets miniers et, dès lors, invite la Commission à présenter une proposition de directive spécifique;

14. Supports the establishment of an inventory, based on a common risk assessment method, of all active and abandoned mines and mining waste disposals with a view to securing the necessary funding to render these sites environmentally safe; states that such an inventory should also include the accession countries;
14. approuve l'établissement d'un inventaire, fondé sur une méthode commune d'évaluation des risques, de toutes les mines en activité et abandonnées et des décharges de déchets miniers, l'objectif étant d'assurer le financement nécessaire pour rendre ces sites écologiquement sûrs; affirme qu'un tel inventaire devrait également inclure les pays candidats à l'adhésion;

4. Stresses the importance of reinforced RD into mining processing techniques in order to limit the use of dangerous substances, decreasing waste streams and improving waste disposal; believes that EU research programmes could serve as one vehicle for developing and disseminating more sustainable operation and disposal techniques in mining;
4. souligne qu'il importe de renforcer la RD dans les techniques d'opération minière de manière à limiter l'utilisation de substances dangereuses, à diminuer les flux de déchets et à améliorer l'élimination de ces derniers; pense que les programmes de recherche de l'UE pourraient servir de vecteur pour le développement et la diffusion de techniques d'opération et d'élimination plus durables dans les mines;

19. Underlines that Member States and the Community have a responsibility for restoring abandoned mines and tailings ponds; believes therefore that it should be possible to use the Structural Funds and other EU funding to help in cleaning up contaminated land;
19. souligne que les États membres et la Communauté sont responsables de la restauration des mines et bassins de résidus abandonnés et, dès lors, estime qu'il devrait être possible que les Fonds structurels et d'autres sources de financement de l'UE contribuent au nettoyage des terres contaminées;