Traduction de «dispose a dead body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

dispose of a dead body
faire disparaître un cadavre

inspection of a body | external examination of a dead body | external examination of a corpse
examen du cadavre

post-mortem dental status [ dental status of a body | dental status of a dead body | dental status of a cadaver ]
état dentaire post mortem [ état dentaire post mortem d'un cadavre | état dentaire post mortem d'un corps | état des dents d'un cadavre | état des dents d'un corps ]

cooling of a body [ cooling of a dead body ]
réfrigération d'un corps [ réfrigération d'un cadavre ]

disposal of the dead
pompes funèbres

mortal remains certificate | pass for the transshipment of a dead body
laissez-passer mortuaire

remove a dead body from the final position
modifier la position d'un mort

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

Body recently dead AND well preserved
corps récemment décédé et bien préservé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 (1) No person shall dispose of dead fish or any remains or offal of fish by leaving it in the water or on ice over the water.
10 (1) Il est interdit de se débarrasser de poissons morts, de restes de poisson ou d’issues, en les laissant dans l’eau ou sur la glace.

Brussels, 25 April 2012 - The European Commission found that public support in favour of "Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rhineland-Palatinate" (ZT) - a local provider of services for the disposal of dead animal carcasses and slaughterhouse waste - was incompatible with EU state aid rules and has ordered Germany to recover incompatible aid of approximately €30 million from the beneficiary.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – La Commission européenne a constaté que des aides publiques accordées en Rhénanie-Palatinat à la Zweckverband Tierkörperbeseitigung («ZT»), un prestataire de services d'élimination de carcasses d'animaux et de déchets d'abattoirs, étaient incompatibles avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État et a enjoint l'Allemagne de récupérer ces aides, d'un montant de près de 30 millions €, auprès de leur bénéficiaire.

Supplies, management and disposal of dead bodies and excreta and transport of patients are critical issues.
L'approvisionnement, la gestion des cadavres et des excréments et le transport des malades posent un problème majeur.

We are still struggling to get the government to authorise space for the disposal of dead bodies – without which the epidemics can, of course, spread further – and to dislodge latrines so that sanitation can improve.
Nous en sommes toujours à batailler avec le gouvernement pour qu’il octroie un endroit où entreposer les cadavres, faute de quoi l’épidémie risque de se propager davantage, et de déplacer les latrines afin d’améliorer l’assainissement.

(d) the removal and disposal of dead fish, crustaceans and molluscs, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
(d) à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons, des crustacés et des mollusques morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
(d) à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons et des crustacés morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons et des crustacés morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish, crustaceans and molluscs , under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons, des crustacés et des mollusques morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

The Regulation maintains this but will limit the practice to the disposal of dead pet animals, and to remote areas and certain cases of disease outbreaks.
Le règlement maintient cette disposition, mais la limite à l'élimination des cadavres d'animaux domestiques ainsi qu'aux régions éloignées ou à certains cas d'apparition de maladies.

ECT Recycling Ltd. aims to promote the re-use of part-used fluorescent lamps, and to provide a structure for the safe disposal of dead lamps.
La société ECT Recycling Ltd. cherche à promouvoir la réutilisation des lampes fluorescentes utilisées partiellement, et à mettre en place une structure pour l'élimination sans risque des lampes usées.