Traduction de «disproportionate competitive advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu

competitive advantage
avantage concurrentiel

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

Ethnocultural Diversity: A Source of Competitive Advantage
La diversité ethnoculturelle, source d'avantage concurrentiel

competitive advantage
avantage concurrentiel | avantage compétitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For domestic heating, natural gas holds such a disproportionate competitive advantage that consumer choice is not steered by taxation, except in Spain and Ireland.
Pour le chauffage domestique, l'avantage de la compétitivité du gaz naturel est tellement disproportionné que le choix du consommateur n'est pas orienté par la taxation, sauf dans le cas de l'Espagne et de l'Irlande.

In relation to the diversification of public broadcasting services, the Commission considers that public service broadcasters should be able to take advantage of the opportunities offered by digitisation and internet-based services to benefit society by offering services on all platforms, provided that it does not distort competition or disproportionately affect the market.
En ce qui concerne la diversification des services publics de radiodiffusion, la Commission considère que les organismes publics de radiodiffusion devraient pouvoir tirer parti des possibilités offertes par la numérisation et les services liés à l’internet au profit de la collectivité en proposant des services sur toutes les plateformes pour autant que cela ne fausse pas la concurrence ni n’affecte le marché de façon disproportionnée.

Conversely, if the number of CDIC insured entities remains the same post-merger as existed pre-merger, the merged institution may have a disproportionate share of the market and thereby increase its competitive advantage.
Par ailleurs, si le nombre d'entités assurées par la SADC demeure le même après la fusion, les institutions fusionnées contrôleront vraisemblablement une partie beaucoup trop importante du marché et, partant, elles auront un avantage concurrentiel démesuré.

Conversely, if the number of CDIC-insured entities remains the same post-merger as existed pre-merger, the merged institution may have a disproportionate share of the market and thereby increase its competitive advantage.
Par contre, si le nombre d'entités assurées par la SADC demeure le même après la fusion, l'institution fusionnée peut accaparer une part disproportionnée du marché et renforcer ainsi son avantage par rapport à la concurrence.

The Commission found that the public financing is necessary and that the advantages conferred by it are not disproportionate insofar as it does not have an adverse impact on competition and on trade between Member States.
La Commission a estimé que l’intervention publique était nécessaire et que les avantages y afférents n’étaient pas disproportionnés dans la mesure où ils n’avaient pas d’incidence négative sur la concurrence et sur les échanges entre les États membres.