Traduction de «disputed claim sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disputed claims office [ disputed claims department ]
contentieux

disputed debt | contested claim | disputed claim
créance litigieuse

disputed claim
droit litigieux

disputed claims department
service du contentieux

disputed claims
contentieux

disputed claim
demande de règlement contestée

disputed claims
contentieux [ affaires litigieuses ]

territorial dispute [ territorial claim ]
contentieux territorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requesting authority could also have moved to impose the disputed claim sooner than six years and six months after the plaintiff was acquitted of the criminal charges brought against him, particularly given that Directive 2010/24 contains a time bar with respect to requests for assistance, and which might be viewed as implying a due diligence obligation on requesting Member States.
L’autorité requise aurait également pu prendre l’initiative d’exiger le paiement de la créance litigieuse plus tôt que six ans et six mois après que le demandeur a été acquitté des chefs d’accusation en matière pénale portés à son encontre, notamment compte tenu du fait que la directive 2010/24/UE prévoit une prescription concernant les demandes d’assistance, qui pourrait être interprétée comme impliquant une obligation de diligence à la charge des États membres requis.